rate

速いペース

a high speed or frequency

高速または高頻度

急速なペース

a very high speed or frequency, often used in more formal contexts

非常に高い速度または頻度、よりフォーマルな文脈でよく使われる

安定したペース

a rate that is continuous and stable

継続的で安定したペース

一定の割合

a rate that does not change over time

時間とともに変化しない割合

the number of deaths in a particular area or group

a more formal or technical term for death rate

再犯率

the rate at which convicted criminals reoffend

有罪判決を受けた犯罪者が再び罪を犯す割合。

高く評価する

to have a very good opinion of something or someone

何かまたは誰かについて非常に良い意見を持っている

収益率

the profit on an investment, expressed as a percentage

投資に対する利益をパーセンテージで表したもの

率を高める

to make the rate higher

率を高くする

率を減らす

to make the rate lower

率を低くする

率を下げる

to reduce the rate, often significantly

率を減らす、しばしば大幅に

ペースを速める

to make the rate increase or happen more quickly

ペースを上げる、またはより速く起こさせる

レートが異なる

used when rates are different depending on certain conditions

特定の条件によってレートが異なる場合に使用される

レートが変動する

used when rates rise and fall in an irregular way

レートが不規則に上下する場合に使用される