refusal

A very direct refusal said in a plain and firm way.

きっぱりとした拒絶

A direct and final refusal that is not open to discussion.

議論の余地のない、直接的で最終的な拒絶。

完全な拒絶

A complete and direct refusal with no attempt to be polite.

礼儀を尽くそうとしない、完全かつ直接的な拒絶。

絶対的な拒絶

Used to emphasize a complete and unconditional refusal.

完全かつ無条件の拒絶を強調するために使用されます。

A very direct and frank refusal, possibly impolite.

Indicates a very firm and unchangeable refusal.

執拗な拒絶

Emphasizes the determined and ongoing nature of the refusal.

拒絶の断固とした継続的な性質を強調します。

頑なな拒否

Highlights an unreasonable or obstinate refusal.

要求や需要に対する揺るぎない否定的な応答

にべもない拒絶

A direct refusal without explanation or consideration.

説明や考慮なしの直接的な拒絶。

継続的な拒絶

Indicates that the refusal persists over time.

拒絶が時間とともに続くことを示します。

丁寧な断り

A refusal expressed in a courteous way.

丁寧な方法で表現された拒絶。

最初の拒絶

The first response of refusal, which might change later.

最初の拒絶の応答で、後で変わる可能性があります。

先買権

The right to be offered something for purchase before it is offered to others.

他者に提供される前に、何かを購入する機会を与えられる権利。

～を理由とする拒絶

A refusal based on a specific reason (e.g., religious, moral).

特定の理由（例：宗教的、道徳的）に基づく拒絶。

同意の拒否

A formal or legal refusal to give permission.

許可を与えることに対する公式または法的な拒絶。

拒絶される

To receive a refusal in response to a request or action.

要求や行動に対して拒絶の返答を受け取ること。

拒絶に遭う

To receive a refusal in response to a request or action.

要求や行動に対して拒絶の返答を受け取ること。

拒絶を受け入れる

To acknowledge and not challenge someone's refusal.

誰かの拒絶を認め、異議を唱えないこと。

（何か）の拒絶

Indicates the thing that is being refused.

拒絶されているものを示します。

（誰々）による拒絶

Indicates the person or group who is refusing.

拒絶している個人またはグループを示します。