relate

直接関連する

to be connected in a clear and obvious way without intermediaries

仲介者なしで明確かつ明白な方法で関連している

密接に関連する

to be connected in a very direct and intimate way

非常に直接的かつ密接な方法で関連している

主に関連する

to be mainly or chiefly connected to something

主にある事柄に関連している

具体的に関連する

to be connected to a particular thing or subject

特定の事柄や主題に関連している

何らかの形で関連する

to be connected in a way that is not clear or specified

明確でない、または特定されていない方法で関連している

誰か・何かと関係を築く能力

the capacity to understand and connect with someone or something

誰かや何かを理解し、つながる能力

何かを関連付けようとする試み

an effort to connect or show a relationship between things

物事の間の関係をつなげたり示したりする努力

共感できる

informal way of saying one is able to understand or empathize

理解したり共感したりできることを示す非公式な言い方

関連付けることができる

to have the capability to connect or understand

関連付けたり理解したりする能力がある

関連付けようとする

to make an effort to establish a connection or relationship

つながりや関係を築こうと努力する

関連付けるのが難しい

when establishing a connection is challenging

つながりを築くのが困難な場合

何かを関連付けるのが難しいと感じる

when a person experiences a challenge in establishing a connection

人がつながりを築く上で困難を経験する場合

関連付けようと試みる

to make an effort to establish a connection or relationship

つながりや関係を築こうと努力する

〜に関連する

to be connected with or to refer to something/somebody

何か・誰かに関連している、または言及する