ruling

a decision made by a court of law

最終判決

the last and concluding decision on a matter

ある問題に関する最後の結論的な決定

法的判断

a ruling concerning a point of law

法的な論点に関する判決

司法判断

a ruling related to the justice system or a judge

司法制度または裁判官に関連する判決

物議を醸す判決

a ruling that causes a lot of public disagreement

多くの公の論争を引き起こす判決

以前の判決

a ruling that was made earlier on the same or a similar case

同じまたは類似の事件について以前に出された判決

a final and conclusive ruling that cannot be changed

最近の判決

a ruling that was made a short time ago

少し前に下された判決

an official ruling that is respected and must be obeyed

予備的判決

an initial ruling made before the final one

最終判決の前に下される最初の判決

満場一致の判決

a ruling agreed to by everyone involved

関係者全員が同意した判決

有利な判決

a ruling that is positive or beneficial for a party

一方の当事者にとって肯定的または有益な判決

a ruling that is negative or unfavorable for a party

～に関する判決

a decision about a particular subject or issue

特定の主題や問題に関する決定

～に不利な判決

a decision that is unfavorable to someone or something

誰かまたは何かにとって不利な決定

～に有利な判決

a decision that is favorable to someone or something

誰かまたは何かにとって有利な決定

裁定を下す

to decide and announce a ruling

判決を決定し、発表する

判決を下す

to officially state a decision

公式に決定を述べる

判決を出す

to formally provide or announce a ruling

正式に判決を提供または発表する

判決を言い渡す

to announce a formal ruling in a court

法廷で正式な判決を発表する

判決を覆す

to officially change a previous legal decision

以前の法的決定を公式に変更する

判決を覆す

to change a ruling to the opposite decision

判決を反対の決定に変更する

判決を支持する

to confirm that a previous ruling was correct

以前の判決が正しかったことを確認する