scowl

怒りの表情

Emphasizes the emotion of anger in the facial expression.

表情における怒りの感情を強調します。

険しい顔つき

Used to describe a very angry or threatening facial expression.

非常に怒っている、または脅迫的な表情を説明するために使用されます。

わずかなしかめっ面

Describes a scowl that is not very intense or noticeable.

あまり強烈でない、または目立たないしかめっ面を表します。

常に不機嫌な顔

Indicates that someone almost always has a scowling expression on their face.

誰かがほとんどいつも顔をしかめていることを示します。

顔にしかめっ面を浮かべる

A common phrase meaning that someone's face shows a scowl.

誰かの顔がしかめっ面であることを意味する一般的なフレーズ。

しかめっ面で

Used to describe the action of doing something while scowling.

しかめっ面をしながら何かをする行動を説明するために使用されます。

しかめっ面で

Used to describe the state of one's facial features forming a scowl.

しかめっ面を形成する顔の特徴の状態を説明するために使用されます。

不機嫌な顔をする

To have a scowl on one's face as if it were an item of clothing.

まるで衣服のように顔にしかめっ面を浮かべていること。

（誰かに）にらみつける

To direct a scowl at someone.

誰かに向かってにらみつけること。

しかめっ面で固まる

Describes a face that seems fixed in a scowling expression.

しかめっ面で固まっているように見える顔を表します。

To scowl in a way that clearly shows anger.

激しく顔をしかめる

To scowl in a very strong, aggressive, or intense manner.

非常に強く、攻撃的、または激しい方法で顔をしかめること。

To scowl in a threatening or menacing way.

わずかに顔をしかめる

To scowl in a way that is not very noticeable.

あまり目立たない方法で顔をしかめること。

深く顔をしかめる

To scowl with great intensity, suggesting deep displeasure or concentration.

非常に強く顔をしかめることで、深い不快感や集中を示唆します。

～をにらむ

To direct a scowl towards a person or thing.

人や物に対してしかめっ面を向けること。

しかめっ面が深まる

The scowling expression becomes more pronounced or serious.

しかめっ面がより顕著または深刻になります。

しかめっ面が険しくなる

The scowling expression becomes more intense or threatening.

しかめっ面がより強烈または脅迫的になります。