self

本当の自分

one's genuine character and personality

その人の本物の性格や個性

真の自己

one's authentic character and personality

その人の本物の性格や個性

the private or true nature of a person

the way a person was in the past

昔の自分

the way a person was in the past, especially before a recent change

過去のその人のあり方、特に最近の変化以前の

the most private and true nature of a person

自分自身

emphasizes that it is one's personal self being referred to

自分個人の自己を指していることを強調する

普段の自分

one's usual state of health or mind

いつもの健康状態や精神状態

いつもの自分

one's typical state of health or mind

その人の典型的な健康状態や精神状態

過去の自分

referring to oneself at a specific time in the past

過去の特定の時点での自分自身を指す

プライベートな自己

the part of a person's character that is not revealed to others

他人に明かさない性格の部分

公的な自己

the part of a person's character that is revealed to others

他人に明かされる性格の部分

自己全体

referring to one's entire being, personality, and character

人の存在、人格、性格の全体を指す

a second, alternative personality or identity; an alter ego

あなた様

a formal and often humorous way of referring to 'you'

「あなた」を指す、フォーマルでしばしばユーモラスな言い方

自己意識

a clear understanding of one's own character, needs, and beliefs

自分自身の性格、ニーズ、信念についての明確な理解

自分へのメモ

a phrase used to introduce a reminder to oneself

自分自身へのリマインダーを導入するために使用されるフレーズ

自己喪失

a feeling of confusion about one's own identity and purpose

自分自身のアイデンティティや目的についての混乱した感情

昔の面影もない

someone who is much less strong, confident, or happy than they were in the past

過去に比べてはるかに弱く、自信がなく、または不幸な人

自分を見つける

to realize and accept one's true character and purpose

自分の真の性格や目的を認識し、受け入れる

自己を発見する

to learn about one's own character, abilities, or feelings

自分自身の性格、能力、感情について学ぶ

自己を表現する

to communicate one's thoughts and feelings

自分の考えや感情を伝える

自己を明かす

to show or make known one's true nature or feelings

自分の真の性質や感情を見せる、または知らせる