sheepishly

はにかんで微笑む

to make an expression of the face in which the corners of the mouth turn up, in a shy or embarrassed way

恥ずかしそうに、またははにかみながら口角を上げて表情を作る

はにかんで笑う

to give a wide, slightly embarrassed smile

少し恥ずかしそうににっこり笑う

はにかんで笑う

to make a sound of amusement in a shy or embarrassed way

恥ずかしそうに、またははにかみながら笑い声をあげる

はにかんで肩をすくめる

to raise and then lower your shoulders to show that you do not know or care about something, in a shy way

知らない、または気にしないことを示すために、はにかみながら肩を上げ下げする

はにかんで答える

to give a response in an embarrassed or shy manner

恥ずかしそうに、またははにかみながら返事をする

はにかんで返事をする

to give a response in an embarrassed or shy manner

恥ずかしそうに、またははにかみながら返事をする

もじもじと謝る

to say sorry in an embarrassed way

恥ずかしそうに謝罪する

はにかんで言う

to speak in an embarrassed or shy way

恥ずかしそうに、またははにかみながら言う

to speak in a low, quiet, and embarrassed voice