smug

とても得意な

To a high degree of self-satisfaction.

高度な自己満足。

非常に得意な

To a very high degree of self-satisfaction.

非常に高度な自己満足の度合い。

信じられないほど得意な

To an extreme or unbelievable degree of self-satisfaction.

極端または信じられないほどの自己満足の度合い。

少し得意な

Slightly or somewhat self-satisfied.

わずかに、またはいくらか自己満足している。

わずかに得意な

To a small degree; somewhat self-satisfied.

わずかな程度に; いくらか自己満足している。

かなり得意な

To a moderate degree of self-satisfaction.

中程度の自己満足。

Self-satisfied in a way that causes irritation.

Self-satisfied to an unbearable degree.

耐えられないほどうぬぼれている

Self-satisfied to a degree that cannot be tolerated.

極度でいらだたしいレベルの自己満足を示す人物を表現する

ほとんど得意な

Nearly in a state of self-satisfaction.

自己満足の状態に近いです。

得意である

To be in a state of excessive pride in oneself or one's achievements.

自分自身や自分の業績に過度の誇りを持っている状態。

得意そうに見える

To have an appearance or expression of being overly self-satisfied.

過度に自己満足しているような外見や表情をしている。

得意に感じる

To experience a feeling of being overly self-satisfied.

過度に自己満足しているという感情を経験する。

得意そうに思える

To appear to be overly self-satisfied.

過度に自己満足しているように見える。

得意そうに見える

To give the impression of being overly self-satisfied.

過度に自己満足しているという印象を与える。

得意そうに聞こえる

To convey an impression of being overly self-satisfied through one's words or tone of voice.

言葉や声のトーンを通じて、過度に自己満足しているという印象を伝える。

得意になる

To become overly self-satisfied.

過度に自己満足になる。

〜について得意になる

Feeling self-satisfied regarding a specific thing.

特定の事柄に関して自己満足を感じる。