snatch

会話の断片

a short part of a spoken exchange.

口頭でのやりとりの短い部分。

歌の断片

a short part of a song.

歌の短い部分。

音楽の断片

a short part of a piece of music.

楽曲の短い部分。

対話の断片

a short part of a conversation, especially in a play or film.

特に演劇や映画における会話の短い部分。

短い断片

a very short period of something, like sleep or conversation.

睡眠や会話など、何かの非常に短い期間。

断続的に

happening for short, irregular periods.

短く不規則な期間に起こること。

素早くひったくる

to grab something in a fast manner.

速い方法で何かをつかむこと。

さっとつかむ

to grab or lift something quickly.

何かを素早くつかむ、または持ち上げること。

ひったくる

to take something from someone quickly and suddenly.

誰かから何かを素早く突然取り上げること。

ひったくり返す

to quickly take back something that was taken or given.

取られたり与えられたりしたものを素早く取り戻すこと。

もう少しでひったくる

to nearly succeed in grabbing something quickly.

素早く何かをつかむことにほとんど成功するところだった。

〜からひったくる

to take something quickly and suddenly from a person or place.

人や場所から何かを素早く突然取ること。

〜の中からひったくる

to take something quickly out from within another thing (e.g., a hand, a bag).

他のもの（例：手、バッグ）の中から何かを素早く取り出すこと。

〜につかみかかる

to make a sudden movement to try to catch or hold something.

何かを捕まえたり掴んだりしようと突然動くこと。

ひったくろうとする

to make an attempt to grab something quickly.

何かを素早くつかもうと試みること。

（〜の）断片を聞き取る

to manage to hear a small part of a conversation, song, etc.

会話や歌などの一部分をなんとか聞き取ること。

（〜の）断片を聞く

to hear a small part of a conversation, song, etc.

会話や歌などの一部分を聞くこと。

（〜の）断片を小耳にはさむ

to accidentally hear a small part of a conversation you are not part of.

自分が参加していない会話の一部分を偶然耳にすること。

（歌の）一節を歌う

to sing a short part of a song.

歌の短い部分を歌うこと。

（歌の）一節を口ずさむ

to sing a short part of a song with closed lips.

口を閉じて歌の短い部分を歌うこと。