sober
完全にしらふ
Similar to 'completely', emphasizes total sobriety.
「completely」と同様に、完全なしらふ状態を強調します。
まったくのしらふ
Emphasizes that there is no doubt about the sobriety.
しらふであることに疑いの余地がないことを強調します。
十分に しらふ
Indicates having reached a sufficient level of sobriety to do something (e.g., 'sober enough to drive').
何かをするのに十分なしらふのレベルに達したことを示します（例：「運転できるくらいしらふ」）。
かなりしらふ
Means 'completely' or 'to a significant degree' sober.
「完全に」または「かなりの程度」しらふであることを意味します。
全くしらふの
Very informal and strong way of saying completely sober.
誰かが完全にしらふで、アルコールの影響下にないことを強調するために使われます。
比較的にしらふ
Sober in comparison to someone else or another time.
他の誰かや他の時と比較してしらふであること。
完全にはしらふではない
Indicates that someone is still slightly affected by alcohol.
誰かがまだ少しアルコールの影響を受けていることを示します。
クリーンでしらふ
A set phrase meaning not taking illegal drugs and not drinking alcohol, often used in the context of addiction recovery.
違法薬物を使用せず、アルコールも飲まないという意味の決まり文句で、依存症回復の文脈でよく使われます。
しらふになる；禁酒する
Commonly used to mean stop drinking alcohol, often in the context of recovery.
特に回復の文脈で、飲酒をやめるという意味で一般的に使われます。
しらふのようだ
Used when inferring someone is sober based on observation.
観察に基づいて誰かがしらふであると推測する場合に使用されます。
しらふのままでいる
To continue to be sober over a period of time; more formal.
一定期間、しらふの状態を続けること。よりフォーマルな表現。