stagger

よろめきながら立ち上がる

To stand up with difficulty and unsteadily.

困難かつ不安定に立ち上がること。

少しよろめく

To stumble or sway slightly.

わずかにつまずく、または揺れること。

わずかにふらつく

To stumble or sway slightly.

わずかにつまずく、または揺れること。

よろめきながら後ずさる

To move backwards suddenly and unsteadily, often in shock or surprise.

しばしば衝撃や驚きで、突然不安定に後退すること。

ほとんどよろめく

Used to indicate that someone nearly lost their balance.

誰かがもう少しでバランスを崩すところだったことを示すために使われます。

あたりをふらつく

To move around unsteadily, with no clear direction.

明確な方向もなく、不安定に動き回ること。

よろめきながら去る

To move away from a place while walking unsteadily.

不安定に歩きながらある場所から離れること。

前方によろめく

To move forward with difficulty and unsteadily.

困難かつ不安定に前進すること。

よろめきながら外へ出る

To exit a place, walking unsteadily.

不安定に歩きながら場所を出ること。

あちこちよろめく

To move around unsteadily, with no clear direction.

明確な方向もなく、不安定に動き回ること。

後ろによろめく

To move backwards unsteadily.

不安定に後方へ移動すること。

よろめきながら立ち去る

To leave a place, walking unsteadily.

不安定に歩きながら場所を離れること。

To walk unsteadily without being able to see clearly.

～によろめき入る

To enter a place walking unsteadily.

不安定に歩きながらある場所に入ること。

～からよろめき出る

To exit a place walking unsteadily.

不安定に歩きながらある場所から出ること。

～の下でよろめく

To walk unsteadily because of a heavy weight or burden.

重い荷物や負担のために不安定に歩くこと。

～からよろめく

To walk unsteadily away from something or as a result of something.

何かから離れて、または何かの結果として不安定に歩くこと。

～をよろめきながら進む

To move through a space or complete a task with great difficulty and unsteadiness.

大きな困難と不安定さをもって空間を移動したり、タスクを完了したりすること。

～に向かってよろめく

To move in the direction of something while walking unsteadily.

不安定に歩きながら何かの方向へ移動すること。