strained

とても緊張している

To a high degree.

高い程度で。

少し緊張している

To a small degree.

わずかな程度で。

わずかに緊張している

To a small degree.

わずかな程度で。

非常に緊張している

To a very high degree.

非常に高い程度で。

深刻に緊張している

Used to describe a very difficult and serious situation, especially for relationships.

特に人間関係において、非常に困難で深刻な状況を表すのに使われる。

かなり緊張している

To a moderate degree.

中程度の度合いで。

Used to indicate that a situation or relationship was strained before a new event.

ますます緊張して

Becoming more strained over time.

時間とともにより緊張していくこと。

緊張している

To be in a state of being worried and tense, or to describe a situation or relationship that is not natural or friendly.

心配で緊張した状態にあること、または自然でなく友好的でない状況や関係を表す。

緊張しているように見える

To appear worried and tense.

心配で緊張しているように見えること。

緊張を感じる

To personally experience worry and tension.

個人的に心配や緊張を経験すること。

緊張しているようだ

To give the impression of being worried, tense, or unnatural.

心配している、緊張している、または不自然であるという印象を与えること。

緊張するようになる

To begin to be in an unnatural or unfriendly state (e.g., a relationship).

不自然または非友好的な状態になり始める（例：関係）。

声が緊張している

For one's voice to give the impression of being worried, tense, or unnatural.

声が心配、緊張、または不自然な印象を与えること。

緊張したままである

To continue to be in an unnatural or unfriendly state.

不自然または非友好的な状態であり続けること。

次第に緊張する

To gradually become unnatural or unfriendly.

徐々に不自然または非友好的になること。

A personal or professional relationship that is difficult and unfriendly.

A muscle that has been injured by being stretched too much.

緊迫した関係

A relationship between countries or groups that is unfriendly and involves disagreements.

国やグループ間の非友好的で意見の相違を伴う関係。

緊迫した雰囲気

A situation where people feel awkward and unfriendly towards each other.

人々が互いに気まずく非友好的に感じる状況。

緊張した声

A voice that sounds unnatural because of tension or emotion.

緊張や感情のために不自然に聞こえる声。

An uncomfortable silence caused by people feeling angry or embarrassed.