strangled

絞り出すような叫び声

A cry that is suddenly stopped or made weak by strong emotion or a constriction of the throat.

強い感情や喉の締め付けによって突然止まったり弱まったりする叫び声。

A high-pitched, piercing cry that is suppressed or cut off before it can be fully voiced.

嗚咽

A sound of crying that is choked off, often indicating a struggle to control deep emotion.

むせび泣くような泣き声で、深い感情を抑えようとする葛藤を示すことが多い。

A sudden, sharp intake of breath that is cut short, typically due to shock or pain.