swipe

当てこすり

An indirect or incidental critical remark.

間接的または付随的な批判的な発言。

遠回しの批判

An indirect critical remark, often made while talking about something else.

何か別のことを話している最中によく行われる、間接的な批判的発言。

An amusing or light-hearted critical remark.

A critical remark using satire or irony.

～を殴りかかる；～を批判する

Indicates the target of a physical swipe or a verbal criticism.

物理的な一撃または言葉による批判の対象を示す。

スワイプカード

A plastic card that is swiped through an electronic reader for identification or to make a payment.

身分証明や支払いのために電子リーダーに通すプラスチックカード。

一撃を加える；批判する

To attempt to hit or to make a critical remark about someone or something.

誰かや何かを殴ろうと試みたり、批判的な発言をしたりすること。