threshold

高いしきい値

a high level at which something starts to happen or be felt

何かが起こり始めたり感じられたりする高いレベル

低いしきい値

a low level at which something starts to happen or be felt

何かが起こり始めたり感じられたりする低いレベル

痛みのしきい値

the point at which a person begins to feel pain

人が痛みを感じ始めるポイント

臨界しきい値

a point at which a significant change occurs

大きな変化が起こるポイント

貧困のしきい値

the minimum level of income deemed adequate in a particular country

特定の国で適切と見なされる最低所得水準

課税しきい値

the level of income at which you start to pay tax

税金を払い始める所得水準

最大しきい値

the highest possible limit

可能な限り最も高い制限

最小しきい値

the lowest possible limit

可能な限り最も低い制限

退屈のしきい値

the point at which a person starts to feel bored

人が退屈し始めるポイント

しきい値を超える

at a level higher than a specific limit

特定の制限よりも高いレベルで

しきい値未満

at a level lower than a specific limit

特定の制限よりも低いレベルで

敷居の上に

positioned at the entrance of a place; also, at the beginning of a new experience

場所の入り口に位置する；また、新しい経験の始まりに

敷居を越えて

moving from one side of a doorway to the other

戸口の一方から他方へ移動する

敷居を越えて

moving from one side of a doorway to the other, often by lifting

戸口の一方から他方へ移動する、しばしば持ち上げて

しきい値を超える

to go beyond a certain limit or point

特定の制限やポイントを超える

しきい値を超える

to be greater than a certain number or amount

特定の数や量より大きいこと

高い/低いしきい値を持つ

to have a certain level of tolerance for something

何かに対する特定の許容レベルを持っている

しきい値に達する

to arrive at a critical level or point

危機的なレベルまたはポイントに到達する

しきい値を設定する

to establish a limit or level

制限やレベルを設定する

敷居をまたぐ

to enter a place, such as a room or building

部屋や建物などの場所に入ること

しきい値を満たす

to satisfy a minimum requirement or level

最低要件またはレベルを満たす

しきい値を決定する

to officially decide what a limit will be

制限が何であるかを公式に決定する

しきい値を上げる

to increase a limit or level

制限やレベルを上げる

しきい値を下げる

to decrease a limit or level

制限やレベルを下げる

しきい値レベル

a minimum point or value required for something

何かに必要な最小の点または値

しきい値

a specific numerical limit that must be met or exceeded

満たすか超える必要がある特定の数値制限