tired

とても疲れて

to a high degree

高い程度で

極度に疲れて

to a very high degree

非常に高い程度で

少し疲れて

slightly tired

わずかに疲れている

かなり疲れて

quite tired, but not extremely

かなり疲れているが、極度ではない

わずかに疲れて

a little tired

少し疲れている

tired due to mental effort

肉体的に疲れて

tired due to physical effort

肉体的な努力により疲れている

疲れ果てて

completely exhausted (often used with a verb like 'be' or 'feel')

完全に疲れきっている（'be'や'feel'などの動詞と共に使われることが多い）

死ぬほど疲れて

extremely tired (informal)

極度に疲れて（口語）

extremely tired (informal)

骨の髄まで疲れて

deeply and completely tired

深く完全に疲れている

疲れ切ってやつれた

looking worried and exhausted

心配そうで疲れ果てた様子

～にはうんざりだ

very annoyed about something you have had for a long time

長い間経験してきたことに対して非常にいらいらしている

疲れている

to be in a state of needing rest

休息が必要な状態である

疲れる

to start to feel tired (more informal)

疲れを感じ始める（より口語的）

疲れを感じる

to experience the sensation of needing rest

休息が必要な感覚を経験する

疲れて見える

to appear to be in need of rest

休息が必要そうに見える

疲れてくる

to start to feel tired

疲れを感じ始める

疲れているようだ

to give the impression of being tired

疲れているという印象を与える

（人）を疲れさせる

to cause someone to become tired

誰かを疲れさせる原因となる

疲れた声をしている

for one's voice to suggest tiredness

声が疲れを示唆している

（人）を疲れさせる

to cause someone to feel tired

誰かを疲れさせる原因となる

～にうんざりする

to start feeling that you have had enough of something (informal)

何かに飽き始める（口語）

～に飽きてくる

to start feeling that you have had enough of something

何かにうんざりし始める

～に飽き飽きしてくる

to gradually start feeling that you have had enough of something

徐々に何かにうんざりし始める

～で疲れて

tired as a result of something

何かの結果として疲れている