face

美しい顔

describes a very attractive face

非常に魅力的な顔を表現する

可愛い顔

describes an attractive face, often used for women and children

魅力的な顔を指し、女性や子供によく使う

ハンサムな顔

describes an attractive face, typically used for men

魅力的な顔を指し、通常男性に使う

青白い顔

a face with little color

血色の悪い顔

赤い顔

a face that is red, for example from exertion or embarrassment

運動や恥ずかしさなどで赤い顔

赤らんだ顔

a face that has become red, especially because of embarrassment, anger, or fever

恥ずかしさ、怒り、または熱のために赤くなった顔

醜い顔

describes a very unattractive face

非常に魅力的でない顔を表現する

describes a very beautiful and innocent face

平凡な顔

describes an ordinary, not particularly attractive face

普通で、特に魅力的ではない顔を表現する

許容できる側面

the form of something that is considered acceptable to the public

一般に受け入れられると考えられる物事の形態

受け入れがたい側面

the form of something that is considered unacceptable to the public

一般に受け入れがたいと考えられる物事の形態

涙に濡れた顔

a face wet with tears or showing marks left by tears

涙で濡れている顔を指す

色白の顔/血の気のない顔

a face that is very pale due to illness or fear

病気や恐怖で非常に青白い顔

涙で濡れた顔

a face with lines of tears on it

涙が流れた跡が残っている顔を指す

顔がぱっと輝く

to suddenly look happy and excited

突然うれしそうで興奮した様子になる

顔が輝く

to show sudden happiness or relief

突然の喜びや安堵を示す

がっかりした顔をする

to show disappointment

失望を示す

顔が曇る

to suddenly look worried or angry

突然心配そうな、または怒ったような顔つきになる

うつ伏せに

with the front or main side pointing downwards

前面または主要な面を下に向けて

仰向けに

with the front or main side pointing upwards

前面または主要な面を上に向けて

真顔を保つ

to not laugh or smile, although you find something funny

面白いと思っても笑ったりにこやかになったりしないこと

雷のような顔

a very angry face

非常に怒った顔

顔を覆う

to place something, like hands, over one's face

手などで顔を覆うこと

顔を隠す

to conceal one's face from view

人目から顔を隠すこと

顔をうずめる

to hide one's face, often in one's hands or a pillow

顔を隠すこと、しばしば手や枕に