transcript
大学の成績証明書
An official record of a student's courses and grades at a college.
大学での学生のコースと成績の公式記録。
学校の成績証明書
An official record of a student's academic performance in school.
学校での学生の学業成績の公式記録。
公式な記録
An authorized and certified record, often for legal or academic purposes.
法的または学術的な目的で、認可および証明された記録。
法廷記録
The official written record of a legal proceeding in a court.
裁判所での法的手続きの公式な書面記録。
The written record of a conversation or interview.
全文記録
Similar to 'complete', meaning nothing has been left out.
「complete」と同様に、何も省略されていないことを意味します。
完全な記録
Refers to the entire, unabridged text of a speech or recording.
スピーチや録音の全体、省略されていないテキストを指します。
全体の記録
Emphasizes that every part of the text is included.
テキストのすべての部分が含まれていることを強調します。
逐語的な写し
A transcript that records the exact words spoken, including pauses and errors.
話された言葉を書き写したもので、正確であり、すべての単語を含んでいる
編集された記録
A transcript that has been revised for clarity or length.
明瞭さや長さのために改訂された記録。
部分的な記録
A transcript containing only a part of the original recording.
元の録音の一部のみを含む記録。
記録を公開する
To officially make a transcript public, often after a period of being confidential.
機密期間を経て、記録を公式に公開する。
記録を公開する
To make a transcript available to the public, in print or online.
印刷物またはオンラインで記録を公開する。
記録を投稿する
To publish a transcript online for public access.
公開アクセスのために記録をオンラインで公開する。