useless

完全に役に立たない

全く役に立たない

全く役に立たない

全く役に立たない

全く役に立たない

全く役に立たない

ほとんど役に立たない

ほとんど役に立たない

全く役に立たない

ほとんど役に立たない

ほとんど役に立たない

役に立たないどころか有害

actively harmful or counterproductive

積極的に有害または逆効果

本質的に役に立たない

かなり役に立たない

ほとんど役に立たない

ほとんど役に立たない

むしろ役に立たない

かなり役に立たない

ほとんど役に立たない

同様に役に立たない

useless to the same degree as something else

他の何かと同じ程度に役に立たない

appearing to be useless, but perhaps not

下手である

to have no use or effect

弱い、または成功しない

無力感を感じる

to perceive oneself as having no purpose or value

自分に目的や価値がないと感じる

無駄だと判明する

to be shown to be ineffective over time or after being tested

時間経過やテストの後に効果がないことが示される

役に立たなくなる

to change to a state of being of no use

役に立たない状態に変わる

何かを役に立たなくする

何かを役に立たなくさせる

下手である

weak or not successful

弱い、または成功しない

何かを役に立たなくする

〜にとって役に立たない

indicates the person or entity for whom something is useless

何かが役に立たない人や存在を示す

〜には役に立たない

indicates the purpose or activity for which something is useless

何かが役に立たない目的や活動を示す

〜が下手

indicates a skill or activity that someone is bad at

誰かが苦手なスキルや活動を示す

〜において役に立たない

indicates the context or situation where something is useless

何かが役に立たない文脈や状況を示す

〜としては役に立たない

used for comparison to show in what function something is useless

何かの機能が役に立たないことを示すために比較で使われる