variation

simple noun60 コロケーション平均頻度: 7.2

有意な変動

A large or noticeable amount of difference or change.

大きい、または顕著な量の違いや変化。

広範な変動

A large or noticeable amount of difference or change.

大きい、または顕著な量の違いや変化。

大きな変動

A large or noticeable amount of difference or change.

大きい、または顕著な量の違いや変化。

実質的な変動

A large or noticeable amount of difference or change.

大きい、または顕著な量の違いや変化。

かなりの変動

A large or noticeable amount of difference or change.

大きい、または顕著な量の違いや変化。

主な変動

A large or noticeable amount of difference or change.

大きい、または顕著な量の違いや変化。

劇的な変動

A large or noticeable amount of difference or change.

大きい、または顕著な量の違いや変化。

わずかな変動

A small or unimportant amount of difference or change.

小さい、または重要でない量の違いや変化。

著しい変動

A large or noticeable amount of difference or change.

大きい、または顕著な量の違いや変化。

小さい変動

A small or unimportant amount of difference or change.

小さい、または重要でない量の違いや変化。

莫大な変動

A large or noticeable amount of difference or change.

大きい、または顕著な量の違いや変化。

わずかな変動

A small or unimportant amount of difference or change.

小さい、または重要でない量の違いや変化。

Changes or differences related to the seasons of the year.

途方もない変動

A large or noticeable amount of difference or change.

大きい、または顕著な量の違いや変化。

地域的な変動

Differences that occur within a specific area or region.

特定の地域または領域内で発生する違い。

系統的な変動

Variations that follow a fixed plan or system.

固定された計画またはシステムに従う変動。

極端な変動

A large or noticeable amount of difference or change.

大きい、または顕著な量の違いや変化。

微妙な変動

A small or unimportant amount of difference or change.

小さい、または重要でない量の違いや変化。

Differences related to genes.

ランダムな変動

Variations happening without any definite plan or pattern.

明確な計画やパターンなしに起こる変動。

自然変動

Differences that occur without human intervention.

人間の介入なしに発生する違い。

局所的な変動

Differences that occur within a specific area or region.

特定の地域または領域内で発生する違い。

複雑な変動

Variations involving many different and connected parts.

多くの異なる関連部分を含む変動。

Differences related to geographical location.

年間変動

Changes or differences that occur year by year.

年ごとに発生する変化や違い。

数多くのバリエーション

Many different forms or types.

多くの異なる形式またはタイプ。

文化的差異

Differences related to culture.

文化に関連する違い。

地理的差異

Differences related to geographical location.

地理的な場所に関連する違い。

日々の変動

Changes or differences that occur day by day.

日ごとに発生する変化や違い。

環境変動

Differences related to the environment.

環境に関連する違い。

日々の変動

Changes or differences that occur day by day.

日ごとに発生する変化や違い。

Differences related to language.

無限のバリエーション

A seemingly infinite number of different forms or types.

一見無限に見える数の異なる形式またはタイプ。

Differences related to climate.

前年比の変動

Changes or differences that occur from one year to the next.

ある年と次の年との間で測定される変化または比較を指し、金融や統計の文脈でよく使われます。

無限のバリエーション

A seemingly infinite number of different forms or types.

一見無限に見える数の異なる形式またはタイプ。

変動の度合い

The quantity or extent of difference.

差異の量または程度。

変動レベル

The quantity or extent of difference.

差異の量または程度。

変動量

The quantity or extent of difference.

差異の量または程度。

テーマのバリエーション

Something that is a slightly different form of a well-known idea or pattern.

よく知られたアイデアやパターンのわずかに異なる形のもの。

変動の範囲

The scope or extent of differences.

違いの範囲または程度。

~における変動

Differences concerning a particular quality or amount.

特定の品質や量に関する違い。

~間の変動

Differences when comparing two or more things.

2つ以上のものを比較するときの違い。

~内の変動

Differences that exist inside a single group or category.

単一のグループまたはカテゴリ内に存在する違い。

~の中での変動

Differences within a group of people or things.

人や物のグループ内での違い。

~のバリエーション

A different version of a known theme or idea.

既知のテーマやアイデアの異なるバージョン。

~にわたる変動

Differences found in various places or groups.

さまざまな場所やグループで見られる違い。

~に伴う変動

Differences that change in relation to another factor.

他の要因に関連して変化する違い。

~による変動

Differences based on a particular factor.

特定の要因に基づく違い。

~による変動

Differences categorized by a specific factor.

特定の要因によって分類された違い。

変動を示す

To show or be a sign of differences.

違いを示す、またはその兆候であること。

変動を説明する

To explain the reason for differences.

違いの理由を説明する。

変動を説明する

To explain the reason for differences.

違いの理由を説明する。

変動を見つける

To discover or notice differences.

違いを発見したり気づいたりすること。

変動を観察する

To discover or notice differences.

違いを発見したり気づいたりすること。

変動を反映する

To show or be a sign of differences.

違いを示す、またはその兆候であること。

変動を見る

To discover or notice differences.

違いを発見したり気づいたりすること。

変動を分析する

To examine differences in detail.

違いを詳細に調べる。

変動を分析する

To examine differences in detail.

違いを詳細に調べる。

変動が起こる

When differences happen or exist.

違いが発生または存在する場合。