venture

ジョイントベンチャー

a business activity in which two or more companies have invested together

2つ以上の企業が共同で投資した事業活動

ビジネスベンチャー

a commercial undertaking, often with financial risk

商業的な事業で、しばしば財務的リスクを伴う

新規ベンチャー

a recently started business undertaking

最近始められた事業

成功したベンチャー

a business that achieves its aims

その目的を達成する事業

収益性の高いベンチャー

a business that makes a profit

利益を上げる事業

商業ベンチャー

a business project intended to make a profit

利益を上げることを目的としたビジネスプロジェクト

a newly established business

最新のベンチャー

the most recent business undertaking

最新の事業

リスキーなベンチャー

a business project that involves risk

リスクを伴うビジネスプロジェクト

a business project with a high chance of failure

コーポレートベンチャー

a new business project started by a large company

大企業によって開始された新しいビジネスプロジェクト

エキサイティングなベンチャー

a new and thrilling business project or activity

新しくスリリングなビジネスプロジェクトまたは活動

a new business created by an entrepreneur

a business project involving two or more parties working together

野心的なベンチャー

a business project that is difficult and requires a lot of effort to succeed

成功するために困難で多くの努力を要するビジネスプロジェクト

金融ベンチャー

a business project related to finance or investment

金融または投資に関連するビジネスプロジェクト

インターネットベンチャー

a business that operates online

オンラインで運営される事業

協同ベンチャー

a business owned and run jointly by its members

そのメンバーによって共同で所有・運営される事業

a business that did not succeed

民間ベンチャー

a business undertaking funded by private individuals or companies, not the state

国ではなく、個人または民間企業によって資金提供される事業

a project or business whose main purpose is to make money

投機的なベンチャー

a business project based on guessing what might happen in the future

将来何が起こるかを推測することに基づいたビジネスプロジェクト

a business that did not achieve its goals

大胆なベンチャー

a courageous and risky business project

勇敢でリスクのあるビジネスプロジェクト

出版ベンチャー

a business involved in preparing and printing books, magazines, etc.

書籍、雑誌などの準備と印刷に関わる事業

高価なベンチャー

a business that costs a lot of money to run

運営に多額の費用がかかる事業

費用のかかるベンチャー

a business undertaking that requires a lot of money

多くのお金を必要とする事業

a business that does not make a profit

単独ベンチャー

a business project undertaken by one person alone

一人だけで行われるビジネスプロジェクト

a business that was destined to fail

money invested in a new business that may or may not be successful

a person or company that invests money in new, risky businesses

ベンチャーファンディング

money provided for a new business

新しいビジネスのために提供される資金

ベンチャーファンド

sums of money available for a new business

新しいビジネスに利用できる資金

ベンチャーマネー

money for investment in a new business

新しいビジネスへの投資のための資金

〜によるベンチャー

used to indicate who undertook the venture

誰がそのベンチャーを行ったかを示すために使用される

外へ出てみる

to risk leaving a safe place, such as your home

家のような安全な場所を離れるリスクを冒す

to risk going out of a building or area

遠くまで足を踏み入れる

to go a long way from a safe place

安全な場所から遠くへ行く

決して足を踏み入れない

to not at any time go to a dangerous or unknown place

危険な場所や未知の場所に決して行かない

さらに遠くまで足を踏み入れる

to go a greater distance from a safe place

安全な場所からさらに遠くへ行く

中へ足を踏み入れる

to risk going into a place

ある場所に入るリスクを冒す

さらに遠くまで足を延ばす

to go to places that are further away

より遠い場所へ行く

〜を下に冒険する

to risk going to a lower level or southerly direction

より低い場所へ行くリスクを冒す

慎重に足を踏み入れる

to go somewhere carefully, because it may be dangerous

危険かもしれないので、注意深くどこかへ行く

近くに足を踏み入れる

to go near something dangerous

危険なものに近づく

to go to a foreign country

外れて進む

to risk leaving a known path or area

既知の道やエリアから離れるリスクを冒す

to not often go to a dangerous or unknown place

危険を冒して戻る

to risk returning to a place

ある場所に戻るリスクを冒す

時々足を踏み入れる

to sometimes go to a dangerous or unknown place

時々、危険な場所や未知の場所に行く

深く足を踏み入れる

to go far into a place like a forest or cave

森や洞窟のような場所に深く入る

to go out from a place

almost never going to a dangerous or unknown place

ベンチャーを始める

to begin a new business

新しいビジネスを始める

ベンチャーを設立する

to make all the arrangements for a new business to start

新しいビジネスを開始するためのすべての手配をする

ベンチャーを立ち上げる

to start a new business, often with publicity

新しいビジネスを開始する、しばしば宣伝を伴う

ベンチャーに資金を供給する

to provide money for a business project, often from an official source

ビジネスプロジェクトに資金を提供する、しばしば公的な源から

ベンチャーに資金を提供する

to provide the money needed for a business project

ビジネスプロジェクトに必要な資金を提供する

to start a new business project

ベンチャーを設立する

to set up a new business on a firm or permanent basis

確固たるまたは恒久的な基盤の上に新しいビジネスを設立する

ベンチャーを引き受ける

to accept responsibility for and start a new business project

新しいビジネスプロジェクトの責任を受け入れ、開始する

ベンチャーに参加する

to become part of a business project

ビジネスプロジェクトの一部となる

誰かとベンチャーに参加する

to become a partner with someone in a business project

ビジネスプロジェクトで誰かのパートナーになる

ベンチャーに参加する

to participate in a business project

ビジネスプロジェクトに参加する

〜の中に冒険する

to risk entering a place

ある場所に入るリスクを冒す

〜から外へ冒険する

to risk leaving a safe place

安全な場所を離れるリスクを冒す

〜を超えて冒険する

to go further than a particular point or boundary

特定の地点や境界を越えてさらに進む

〜へ冒険する

to risk going to a specific place

特定の場所へ行くリスクを冒す

〜を下に冒険する

to risk going to a lower place

より低い場所へ行くリスクを冒す

〜から離れて冒険する

to risk going a distance from a safe or familiar place

安全な場所や慣れ親しんだ場所からある程度離れるリスクを冒す

思い切って足を踏み入れる

to be brave enough to go somewhere dangerous

危険な場所に行くのに十分な勇気がある

冒険することに決める

to make a choice to go somewhere potentially dangerous

潜在的に危険な場所に行くことを選択する