violation
An act that infringes upon the basic rights and freedoms to which all humans are entitled.
深刻な違反
A breach of a rule or law that has significant negative consequences.
重大な負の結果をもたらす規則や法律の違反。
明確な違反
An action that is unambiguously a breach of a law, rule, or agreement.
法律、規則、合意に対する明白な違反行為。
An action that is shockingly obvious and intentional breach of a law, rule, or agreement.
An action that is an obvious and unashamed breach of a law, rule, or agreement.
A breach of a rule or law that someone claims has happened, but has not yet been proven.
明らかな違反
A breach of a rule or law that is easy to see or understand.
容易に見て取れる、または理解できる規則や法律の違反。
An unacceptable and obvious breach of a rule or law.
An act that infringes upon the rights of citizens to political and social freedom and equality.
広範な違反
Breaches of rules or laws that happen in many places or among many people.
多くの場所や多くの人々の間で発生する規則や法律の違反。
組織的な違反
Breaches of rules or laws that happen in an organized, methodical way.
組織的かつ計画的な方法で行われる規則や法律の違反。
直接的な違反
An action that straightforwardly and clearly breaches a specific rule or agreement.
特定の規則や合意に直接的かつ明確に違反する行為。
An act that infringes upon individual rights protected by law from unjust governmental or other interference.
軽微な違反
A breach of a rule or law that is not considered very serious.
あまり深刻とは見なされない規則や法律の違反。
An action by a company that illegally restrains trade or promotes unfair market competition.
An outstandingly bad or shocking breach of a rule or law.
技術的な違反
A breach of the exact terms of a rule or law, but not necessarily its spirit or intention.
規則や法律の正確な条項には違反しているが、必ずしもその精神や意図に反しているわけではない違反。
大規模な違反
Breaches of rules or laws affecting a large number of people or things.
大規模な法律や規則の違反
～に違反して
Contrary to or in breach of a specific law, rule, or agreement.
特定の法律、規則、または合意に反して、または違反して。
～に対する違反
An act that breaches rules or norms concerning a particular group or principle.
特定の集団や原則に関する規則や規範に違反する行為。
To be or be equivalent to an act that breaches a rule or law.