while

長い間

Refers to a considerable or long duration of time.

かなり長い時間を指します。

少しの間

Refers to a short duration of time.

短い時間を指します。

短い時間

Refers to a short duration of time.

短い時間を指します。

かなりの間

Refers to a considerable or long duration of time.

かなり長い時間を指します。

短い間

Refers to a short duration of time.

短い時間を指します。

しばらくの間

Refers to a considerable or long duration of time.

かなり長い時間を指します。

かなり長い間

Refers to a considerable or long duration of time.

かなり長い時間を指します。

たまに

Occasionally; not very often.

時々；あまり頻繁ではない。

（〜の間）かなり長い間

For a fairly long time. The preposition 'for' is often used before this phrase.

かなり長い間。このフレーズの前には前置詞「for」がよく使われます。

その間ずっと

During the whole time that something is happening.

何かが起こっている間ずっと。

少し前に

Some time ago.

しばらく前。

しばらくの間

For a duration of time.

ある期間。

しばらくして

Following a period of time.

一定の時間が経過した後。

後ほど

After a short period of time.

少し時間が経ってから。

当面は

For the time being; for now.

さしあたり；今のところは。

時間がかかる

Used to say that something will require a period of time.

何かに時間が必要であることを言うために使われます。