whirl

社交の渦

a continuous round of parties and social events

パーティーや社交イベントの連続

終わりのない渦

a never-ending series of events or activities

終わりのない一連のイベントや活動

狂乱の渦

describes a very busy and chaotic series of activities

非常に忙しく混沌とした一連の活動を表す

describes a fast-moving and confusing series of activities

浮かれた渦

describes a fast-moving and exciting series of activities

目まぐるしくエキサイティングな一連の活動を表す

混乱の中に

to be in a state of confusion or excitement, with many things happening quickly

多くのことが素早く起こり、混乱または興奮状態にあること