die

갑자기 죽다

to die without warning or expectation.

경고나 예상 없이 사망하다.

거의 죽을 뻔하다

Often used figuratively to mean 'be very shocked or surprised'.

'매우 충격을 받거나 놀랐다'는 의미로 비유적으로 자주 사용됩니다.

평화롭게 죽다

to die in a calm and tranquil manner, without pain or struggle.

차분하고 평온한 방식으로 세상을 떠나다.

젊어서 죽다

to die at a young age.

젊은 나이에 죽다.

비극적으로 죽다

to die in a very sad and unfortunate way, often involving an accident.

사고와 관련하여 매우 슬프고 불행한 방식으로 사망하다.

예기치 않게 죽다

to die in a way that was not expected.

갑자기 예고 없이 사망하다

요절하다

to die before the natural or expected time.

예상 수명에 도달하기 전에 죽다

to die while giving birth to a baby.

유아기에 사망하다

to die as a baby.

유아기 시절에 세상을 떠나다.

Used to describe the manner of death. Replace '...' with an adjective (e.g., natural, violent, painful, peaceful).

죽을 것이다

Indicates an immediate or perceived future death.

임박했거나 감지된 미래의 죽음을 나타냅니다.

죽도록 허락되다

Often used in discussions about euthanasia or end-of-life care.

안락사나 임종 간호에 대한 논의에서 자주 사용됩니다.

...으로 죽다

Used to indicate the direct cause of death, typically a disease.

일반적으로 질병과 같은 직접적인 사망 원인을 나타내는 데 사용됩니다.

...으로 죽다

Used to indicate the immediate cause of death, often an external one like injuries.

부상과 같은 외부적인 직접적인 사망 원인을 나타내는 데 사용됩니다.

...을 위해 죽다

To give up one's life for a cause, belief, or person.

대의, 신념 또는 사람을 위해 목숨을 바치다.