seize

갑자기 잡다

To seize something unexpectedly.

예상치 못하게 무언가를 붙잡다.

즉시 잡다

To seize something at once, without delay.

지체 없이 즉시 무언가를 붙잡다.

재빨리 잡다

To seize something with speed.

빠르게 무언가를 붙잡다.

즉각 잡다

To seize something at the very moment, instantaneously.

바로 그 순간, 즉각적으로 무언가를 붙잡다.

To seize an opportunity or item with enthusiasm.

무언가를 장악하려는 시도

An act of trying to take control of or capture something.

무언가를 통제하거나 점령하려는 행위.

무언가를 압수할 권리

Having the legal entitlement to take something.

무언가를 가져갈 법적 권리를 가지다.

무언가를 압수할 권한

Having the legal or official authority to take something.

무언가를 가져갈 법적 또는 공식적인 권한을 가지다.

누군가/무언가를 꽉 잡다

To take a firm physical grip on someone or something.

누군가나 무언가를 물리적으로 단단히 붙잡다.

잡으려고 시도하다

To make an effort to seize something.

무언가를 잡기 위해 노력하다.

잡으려고 애쓰다

To make an effort to seize something.

무언가를 잡기 위해 노력하다.

재빨리 잡다

To react and seize an opportunity promptly.

신속하게 반응하여 기회를 잡다.

잡을 준비가 되다

To be prepared to seize an opportunity when it arises.

기회가 생겼을 때 그것을 잡을 준비가 되어 있다.

잡지 못하다

To be unsuccessful in an attempt to seize something.

무언가를 잡으려 했으나 실패하다.

잡기로 결심하다

To have a strong will and intention to seize something.

무언가를 잡으려는 강한 의지와 의도를 가지다.

~을 잡다

To take hold of a specific part of a person or thing, e.g., 'seize by the arm'.

사람이나 사물의 특정 부분을 붙잡다. 예: '팔을 잡다'.

~을 포착하다

To quickly and eagerly take advantage of something, like an idea or mistake.

아이디어나 실수 같은 것을 빠르고 열렬하게 이용하다.

~에게서 빼앗다

To take something away from a person or place forcefully.

사람이나 장소에서 강제로 무언가를 가져가다.

~을 포착하다

A more formal version of 'seize on'.

'seize on'의 더 격식 있는 표현.