hold

확고한掌握; 꽉 쥐기

a strong physical grip or control

강력한 물리적 파악 또는 통제

강한 지배력

having a lot of force, influence, or control

많은 힘, 영향력 또는 통제력을 가짐

단단히 쥠

a very firm physical grip or control

매우 단단한 물리적 파악 또는 통제

안전한 장악

a grip or control that is safe and not likely to fail

안전하고 실패할 가능성이 낮은 파악 또는 통제

강력한 지배력

having great influence or control over someone or something

누군가나 무언가에 대해 큰 영향력이나 통제력을 가짐

약한 지배력

a control or influence that is not strong

강하지 않은 통제 또는 영향력

취약한 지배력

a weak and easily broken control or influence

약하고 쉽게 깨지는 통제 또는 영향력

위태로운 장악력

a control or influence that is not secure and likely to fail

견고하지 않은 물리적 또는 비유적인 장악력을 설명합니다.

불안정한 지위

a very weak or slight control or influence

약하거나 불안정한 통제 또는 위치.

자리잡다

to begin to have an effect; to take control

효과가 나타나기 시작하다; 통제권을 잡다

놓치다; 지배력을 잃다

to no longer be able to grip something or maintain control

더 이상 무언가를 잡거나 통제를 유지할 수 없게 되다

손에 넣다

to obtain or find something

무언가를 얻거나 찾다

지배력을 갖다

to possess control or influence over someone/something

누군가/무언가에 대한 통제나 영향력을 소유하다

계속 잡고 있다

to maintain a grip on something

무언가를 계속 잡고 있다

움켜쥐다

to take hold of something quickly and roughly

무언가를 빠르고 거칠게 붙잡다

지배를 깨다

to end the control or influence someone has

누군가가 가진 통제나 영향력을 끝내다

통제를 강화하다

to make your control or influence more firm and strict

자신의 통제나 영향력을 더 확고하고 엄격하게 만들다

통제를 완화하다

to make your grip or control weaker

자신의 파악이나 통제를 약화시키다

지배력을 강화하다

to make your control or influence stronger

자신의 통제나 영향력을 더 강하게 만들다

지배력을 약화시키다

to make control or influence less strong

통제나 영향력을 약화시키다

지배력을 유지하다

to continue to have control or influence

계속해서 통제나 영향력을 갖다

붙잡다

to suddenly take hold of something

갑자기 무언가를 붙잡다

장악하다

to take hold of something suddenly and forcibly

갑자기 강제로 무언가를 붙잡다

꽉 쥐다

to take a firm hold of something

무언가를 단단히 붙잡다

지배력을 공고히 하다

to make your control or influence stronger and more certain

자신의 통제나 영향력을 더 강하고 확실하게 만들다

지배력을 강화하다

to make your control or influence greater

자신의 통제나 영향력을 더 크게 만들다

to hold something with strength and determination

꽉 잡다

to hold something with a very firm grip

무언가를 단단히 잡다

조심스럽게 잡다

to hold something with attention to avoid dropping or breaking it

떨어뜨리거나 깨뜨리지 않도록 주의하여 무언가를 잡다

부드럽게 잡다

to hold something with care and not much force

조심스럽고 많은 힘을 주지 않고 무언가를 잡다

널리 받아들여지는

used for a belief or opinion shared by a large number of people

많은 사람들이 공유하는 신념이나 의견에 사용됨

안전하게 잡다

to hold something in a way that it is safe and will not fall

어떤 물건을 특정 위치에 유지하다

강하게 간직된

used for a belief that is held with a lot of conviction

많은 확신을 가지고 있는 신념에 사용됨

확고히 간직된

used for a belief that someone is very sure about and will not change

누군가가 매우 확신하고 바꾸지 않을 신념에 사용됨

일반적으로 받아들여지는

used for a belief or opinion that many people have

많은 사람들이 가지고 있는 신념이나 의견에 사용됨

깊이 간직된

used for a belief that is very strong and important to someone

누군가에게 매우 강하고 중요한 신념에 사용됨

느슨하게 잡다

to hold something without a firm grip

단단히 잡지 않고 무언가를 잡다

공개적으로 간직된

used for a belief that is expressed openly

공개적으로 표현되는 신념에 사용됨

개인적으로 간직된

used for a belief that is not expressed publicly

공개적으로 표현되지 않는 신념에 사용됨

~에 대한 지배력

used to indicate the object of the grip or control, e.g., 'hold on someone', 'hold on power'

파악 또는 통제의 대상을 나타내는 데 사용됨, 예: '누군가에 대한 지배력', '권력에 대한 지배력'

~에 대한 영향력

used to indicate power or influence on someone, e.g., 'hold over her'

누군가에 대한 권력이나 영향력을 나타내는 데 사용됨, 예: '그녀에 대한 영향력'