submit

온라인으로 제출하다

to send a document or application using the internet

인터넷을 사용하여 문서나 신청서를 보내다

전자적으로 제출하다

to send a document or application via computer, email, or website

컴퓨터, 이메일 또는 웹사이트를 통해 문서나 신청서를 보내다

공식적으로 제출하다

to give a document or proposal in an official way

공식적인 방식으로 문서나 제안을 제출하다

이전에 제출하다

refers to something that was submitted at an earlier time

이전에 제출되었던 것을 의미함

원래 제출하다

refers to the first or initial version of something that was submitted

제출된 것의 첫 번째 또는 초기 버전을 의미함

기꺼이 복종하다

to agree to accept someone's power or control without resistance

저항 없이 누군가의 권력이나 통제를 받아들이는 데 동의하다

자발적으로 복종하다

to accept someone's power or control by one's own choice

자신의 선택에 의해 누군가의 권력이나 통제를 받아들이다

정중히 제출하다

used to politely propose an idea or opinion, often in a formal or legal context

아이디어나 의견을 정중하게 제안할 때 사용되며, 종종 공식적이거나 법적인 맥락에서 사용됨

겸허히 제출하다

to propose an idea or opinion in a modest and respectful way

겸손하고 존중하는 방식으로 아이디어나 의견을 제안하다

온순하게 복종하다

to accept someone's power or control in a quiet, gentle, and submissive way

조용하고, 온화하며, 순종적인 방식으로 누군가의 권력이나 통제를 받아들이다

누구에게 제출하도록 요구하다

to make it necessary for someone to give you a document or proposal

누군가에게 문서나 제안서를 제출하도록 필요하게 만들다

누구를 제출하도록 초대하다

to formally ask someone to provide a document or proposal, often in a competitive context

종종 경쟁적인 상황에서 누군가에게 문서나 제안서를 제공하도록 공식적으로 요청하다

누구에게 제출하도록 요청하다

to request someone to give you a document or proposal

누군가에게 문서나 제안서를 달라고 요청하다

제출할 계획이다

to have made arrangements to give a document or proposal

문서나 제안서를 제출할 준비를 하다

복종을 거부하다

to not accept someone's power or control

누군가의 권력이나 통제를 받아들이지 않다

제출할 의도이다

to have a plan to give a document or proposal

문서나 제안서를 제출할 계획이 있다

기꺼이 복종하다

to be happy to accept someone's power or control if necessary

필요하다면 기꺼이 누군가의 권력이나 통제를 받아들이다

복종할 준비가 되다

to be ready and willing to accept someone's power or control

누군가의 권력이나 통제를 받아들일 준비와 의지가 있다

복종에 동의하다

to consent to accept someone's power or control

누군가의 권력이나 통제를 받아들이는 데 동의하다

강제로 복종하다

to have no choice but to accept someone's power or control

누군가의 권력이나 통제를 받아들일 수밖에 없다

어쩔 수 없이 복종하다

to be forced to accept someone's power or control due to strong pressure

강한 압력 때문에 누군가의 권력이나 통제를 받아들여야만 하다

복종할 의무가 있다

to have a duty or be required by a rule or law to accept someone's power

의무가 있거나 규칙이나 법에 의해 누군가의 권력을 받아들여야 한다

~에 제출하다 / ~에 복종하다

Can mean giving a document TO a person/committee, or accepting the power/control OF a person/threat.

문서를 사람/위원회에 제출하거나, 사람/위협의 권력/통제에 굴복하는 것을 의미할 수 있음.

~을 위해 제출하다

to give something for a particular purpose, such as approval or consideration

승인이나 검토와 같은 특정 목적을 위해 무언가를 제출하다