a needle in a haystack

Exemplos (10)

• Looking for one specific person in this large crowd feels like searching for a needle in a haystack.Procurar uma pessoa específica nesta grande multidão é como procurar uma agulha num palheiro.
• Finding that tiny screw in the cluttered garage was like looking for a needle in a haystack.Encontrar aquele minúsculo parafuso na garagem desorganizada foi como procurar uma agulha num palheiro.
• The missing document in the archived files proved to be a needle in a haystack.O documento desaparecido nos arquivos provou ser uma agulha num palheiro.
• Without proper indexing, locating the data becomes a needle in a haystack.Sem a indexação adequada, localizar os dados torna-se uma agulha num palheiro.
• She felt her chances of winning the lottery were like finding a needle in a haystack.Ela sentia que suas chances de ganhar na loteria eram como encontrar uma agulha num palheiro.
• Trying to locate the old photograph among thousands of digital images was a needle in a haystack.Tentar localizar a antiga fotografia entre milhares de imagens digitais foi uma agulha num palheiro.
• Solving the ancient riddle without any clues would be like searching for a needle in a haystack.Resolver o antigo enigma sem nenhuma pista seria como procurar uma agulha num palheiro.
• Identifying the culprit from the vague description was virtually a needle in a haystack.Identificar o culpado a partir da descrição vaga era praticamente uma agulha num palheiro.
• In the vastness of the internet, sometimes finding precise information can feel like a needle in a haystack.Na vastidão da internet, às vezes encontrar informações precisas pode parecer uma agulha num palheiro.
• After the storm, finding my small pendant on the beach was truly a needle in a haystack.Após a tempestade, encontrar meu pequeno pingente na praia foi realmente uma agulha num palheiro.