answer drily
responder secamente
Frequência: 7.09.8 por milhão de palavras
to give a reply in a dry, unemotional, or subtly humorous way
dar uma resposta de maneira seca, impassível ou sutilmente humorística
Categorias:
Exemplos (10)
answer drily = responder secamente (dar uma resposta de maneira seca, impassível ou sutilmente humorística)
- When asked if he was excited, he answered drily, "Thrilled."Quando perguntado se estava animado, ele respondeu secamente: "Emocionadíssimo."
- "Are you enjoying the party?" she asked. "Immensely," he answered drily, while checking his watch."Você está gostando da festa?", ela perguntou. "Imensamente", ele respondeu secamente, enquanto checava o relógio.
- She had asked him a personal question, and he had answered drily that it was none of her business.Ela lhe fizera uma pergunta pessoal, e ele havia respondido secamente que não era da conta dela.
- The detective, known for his wit, would often answer drily when questioned by reporters.O detetive, conhecido por sua perspicácia, costumava responder secamente quando questionado por repórteres.
- I'm sure if you ask him for help, he'll just answer drily with a sarcastic comment.Tenho certeza de que, se você pedir ajuda a ele, ele apenas responderá secamente com um comentário sarcástico.
- "Of course, I live for meetings," she answered drily when her boss added another one to her calendar."Claro, eu vivo para reuniões", ela respondeu secamente quando seu chefe adicionou mais uma à sua agenda.
- Despite the chaos, the stoic soldier simply answered drily that it was "just another Tuesday."Apesar do caos, o soldado estoico simplesmente respondeu secamente que era "apenas mais uma terça-feira".
- The seasoned comedian answered the heckler's insult so drily that the entire audience roared with laughter.O comediante experiente respondeu ao insulto do provocador tão secamente que toda a plateia caiu na gargalhada.
- He always answers so drily that it's hard to tell if he's being serious or joking.Ele sempre responde tão secamente que é difícil dizer se ele está falando sério ou brincando.
- Questioned about his strange methods, the professor answered drily, "They seem to work, don't they?"Questionado sobre seus métodos estranhos, o professor respondeu secamente: "Eles parecem funcionar, não é?"