barely cling to something

mal se agarrar a algo

Frequência: 6.58.0 por milhão de palavras

To only just manage to hold onto life, consciousness, or hope.

Apenas conseguir se agarrar à vida, à consciência ou à esperança.

Voltar para cling ADVERB + cling (on) to sth (to not give up)

Categorias:

Exemplos (10)

barely cling to something = mal se agarrar a algo (Apenas conseguir se agarrar à vida, à consciência ou à esperança.)

He lay there, barely clinging to consciousness.Ele jazia ali, mal se agarrando à consciência.
The premature baby was barely clinging to life in the incubator.O bebê prematuro mal se agarrava à vida na incubadora.
After weeks of searching, they were barely clinging to the hope of finding survivors.Após semanas de busca, eles mal se agarravam à esperança de encontrar sobreviventes.
The injured climber was found barely clinging to a narrow ledge.O alpinista ferido foi encontrado mal se agarrando a uma saliência estreita.
With the company facing bankruptcy, employees could barely cling to their jobs.Com a empresa enfrentando a falência, os funcionários mal conseguiam se agarrar a seus empregos.
The castaway had barely clung to the wreckage for three days before he was rescued.O náufrago tinha-se agarrado mal aos destroços por três dias antes de ser resgatado.
Even after the devastating news, she barely clung to a sliver of optimism.Mesmo após a notícia devastadora, ela mal se agarrava a um pingo de otimismo.
The ancient tradition now barely clings to existence in a few remote villages.A antiga tradição agora mal se agarra à existência em algumas aldeias remotas.
After the fever broke, he was awake but barely clinging to a coherent thought.Depois que a febre baixou, ele estava acordado, mas mal se agarrando a um pensamento coerente.
The once-great empire was barely clinging to its last remaining territories.O outrora grande império mal se agarrava aos seus últimos territórios restantes.