barely hide
mal esconder
Frequência: 7.210.1 por milhão de palavras
To be almost unable to conceal a feeling or reaction.
Ser quase incapaz de esconder um sentimento ou reação.
Categorias:
Exemplos (20)
barely hide = mal esconder (Ser quase incapaz de esconder um sentimento ou reação.)
- She could barely hide her smile when he made the clumsy mistake.Ela mal conseguiu esconder o sorriso quando ele cometeu o erro desajeitado.
- She could barely hide her distaste when she tasted the soup.Ela mal conseguiu esconder seu desgosto ao provar a sopa.
- He tried to stay professional, but could barely hide his contempt for the new policy.
- He could barely hide his excitement upon hearing the good news.Ele tentou manter a postura profissional, mas mal conseguiu esconder seu desprezo pela nova política.
- The children could barely hide their excitement as they waited to open their presents.Ele mal conseguiu esconder sua empolgação ao ouvir a boa notícia.
- Despite her professional demeanor, she could barely hide her disappointment with the results.
- Despite her cheerful words, she could barely hide the profound sadness in her eyes.As crianças mal conseguiam esconder a empolgação enquanto esperavam para abrir os presentes.
- The children tried to look serious, but they could barely hide their amusement at the clown's antics.Apesar de sua postura profissional, ela mal conseguiu esconder sua decepção com os resultados.
- I could barely hide my shock when they announced the winner.
- As he walked onto the stage, he could barely hide the nervousness in his voice.Apesar de suas palavras alegres, ela mal conseguia esconder a profunda tristeza em seus olhos.
- The CEO could barely hide his frustration during the tense press conference.As crianças tentaram parecer sérias, mas mal conseguiram esconder sua diversão com as palhaçadas do palhaço.
- She barely hid her contempt for his arrogant remarks during the meeting.
- He could barely hide his look of adoration whenever she entered the room.Eu mal consegui esconder meu choque quando anunciaram o vencedor.
- He’s trying to be brave for his family, but you can see he can barely hide his fear.Ao subir no palco, ele mal conseguia esconder o nervosismo em sua voz.
- You could barely hide your annoyance when the flight was delayed again.
- A faint smile played on her lips as she barely hid her satisfaction with the outcome.O CEO mal conseguiu esconder sua frustração durante a tensa coletiva de imprensa.
- He was barely hiding a yawn, clearly bored with the long lecture.Ela mal escondeu seu desprezo pelos comentários arrogantes dele durante a reunião.
- Even behind the sunglasses, he could barely hide the dark circles of exhaustion under his eyes.
- They could barely hide their relief when the difficult exam was finally over.Ele mal conseguia esconder seu olhar de adoração sempre que ela entrava na sala.
- The politician could barely hide his irritation when questioned by the persistent reporter.Ele está tentando ser corajoso por sua família, mas dá para ver que ele mal consegue esconder seu medo.