barely recognize
mal reconhecer
Frequência: 6.57.3 por milhão de palavras
to be able to know who someone is or what something is, but with difficulty
ser capaz de saber quem alguém é ou o que algo é, mas com dificuldade
Categorias:
Exemplos (10)
barely recognize = mal reconhecer (ser capaz de saber quem alguém é ou o que algo é, mas com dificuldade)
- Stella could barely recognize her brother after his drastic weight loss.Stella mal reconheceu o irmão depois da drástica perda de peso.
- After years apart, I could barely recognize my old school friend.Depois de anos separados, eu mal reconheci meu velho amigo de escola.
- The old town square had changed so much I could barely recognize it.A antiga praça da cidade havia mudado tanto que eu mal a reconheci.
- In the dim light, she could barely recognize the figure standing by the window.Na luz fraca, ela mal reconheceu a figura parada junto à janela.
- His whispered confession was so quiet that I could barely recognize his voice.Sua confissão sussurrada foi tão baixa que eu mal reconheci sua voz.
- The car was so badly damaged that its original model was barely recognizable.O carro estava tão danificado que seu modelo original era mal reconhecível.
- She had been through so much that her own reflection was barely recognizable to her.Ela havia passado por tanto que nem seu próprio reflexo era mal reconhecível para ela.
- With all the new buildings, the landscape is barely recognizable from what it used to be.Com todos os novos edifícios, a paisagem é mal reconhecível do que costumava ser.
- He spoke with such a strong accent that I could barely recognize his native language.Ele falava com um sotaque tão forte que eu mal reconheci sua língua nativa.
- The painting was so faded, you could barely recognize the original colors.A pintura estava tão desbotada que você mal podia reconhecer as cores originais.