recognize

reconhecer imediatamente

to know who someone is or what something is as soon as you see them

saber quem alguém é ou o que algo é assim que o vê

reconhecer claramente

to fully understand or acknowledge a fact or situation

entender ou admitir plenamente um fato ou situação

reconhecer instantaneamente

to know who someone is or what something is as soon as you see them

saber quem alguém é ou o que algo é assim que o vê

reconhecer plenamente

to completely understand or acknowledge a fact or situation

entender ou admitir completamente um fato ou situação

to accept or acknowledge something in an official capacity

reconhecer internacionalmente

to be accepted or known among different nations

ser aceito ou conhecido entre diferentes nações

reconhecer legalmente

to officially accept something according to the law

aceitar oficialmente algo de acordo com a lei

to officially accept something in a formal way

reconhecer nacionalmente

to be accepted or known within a particular country

ser aceito ou conhecido dentro de um país específico

reconhecer globalmente

to be accepted or known all over the world

ser aceito ou conhecido em todo o mundo

mal reconhecer

to be able to know who someone is or what something is, but with difficulty

ser capaz de saber quem alguém é ou o que algo é, mas com dificuldade

to be able to know who someone is or what something is, but with difficulty

to acknowledge or state something directly and clearly

reconhecer implicitamente

to acknowledge or suggest something without stating it directly

admitir ou sugerir algo sem o declarar diretamente

to officially accept something at a federal level

ser amplamente reconhecido

to be accepted or known by many people in many places

ser aceito ou conhecido por muitas pessoas em muitos lugares

é importante reconhecer algo

a phrase used to emphasize the need to acknowledge a particular fact

uma frase usada para enfatizar a necessidade de admitir um fato específico

ser geralmente reconhecido

to be accepted or known by most people

ser aceito ou conhecido pela maioria das pessoas

ser comumente reconhecido

to be generally accepted or known by most people

ser geralmente aceito ou conhecido pela maioria das pessoas

ser universalmente reconhecido

to be accepted or known by everyone

ser aceito ou conhecido por todos

não reconhecer

used to express that someone did not recognize something they should have

usado para expressar que alguém não reconheceu algo que deveria ter reconhecido

recusar-se a reconhecer

to be unwilling to accept or acknowledge something officially

não estar disposto a aceitar ou admitir algo oficialmente

reconhecer... como

to identify someone or something as being a particular thing

identificar alguém ou algo como sendo uma coisa específica

reconhecer... por

to identify someone or something based on a particular feature

identificar alguém ou algo com base em uma característica específica