barely register

mal registar

Frequência: 6.88.5 por milhão de palavras

To hardly notice or be aware of something.

Quase não notar ou estar ciente de algo.

registerADVERB + VERB (notice sth)

Categorias:

barely

Exemplos (10)

barely register = mal registar (Quase não notar ou estar ciente de algo.)

  • She had barely registered his presence in the room.Ela mal havia registrado a presença dele no quarto.
  • The subtle change in temperature barely registered with him.A mudança sutil na temperatura mal se registrou para ele.
  • The faint whisper barely registered in the noisy hall.O sussurro fraco mal se registrou no salão barulhento.
  • His words were so quiet they barely registered on my consciousness.As palavras dele eram tão silenciosas que mal se registravam em minha consciência.
  • Even with the high stakes, her anxiety barely registered.Mesmo com as grandes apostas, a ansiedade dela mal se registrava.
  • The distant sirens barely registered as she focused on her work.As sirenes distantes mal se registravam enquanto ela se concentrava no trabalho.
  • After the long journey, the scenic view barely registered with the exhausted travelers.Após a longa jornada, a vista panorâmica mal se registrou para os viajantes exaustos.
  • The slight tremor in his voice barely registered with her.O leve tremor em sua voz mal se registrou para ela.
  • The new policy's impact barely registered on the company's profits.O impacto da nova política mal se registrou nos lucros da empresa.
  • So much was happening that the small detail barely registered.Tanta coisa estava acontecendo que o pequeno detalhe mal se registrou.