cop a plea

declarar-se culpado (para obter pena menor)

Frequência: 5.53.2 por milhão de palavras

Admit in court to being guilty of a small crime in the hope of receiving less severe punishment for a more serious crime.

Admitir em tribunal ser culpado de um crime menor na esperança de receber uma punição menos severa por um crime mais grave.

pleaPHRASES (court statement)

Categorias:

cop a plea

Exemplos (10)

cop a plea = declarar-se culpado (para obter pena menor) (Admitir em tribunal ser culpado de um crime menor na esperança de receber uma punição menos severa por um crime mais grave.)

  • The feds said that if I didn't cop a plea, I'd get about 15 years.Os federais disseram que se eu não fizesse um acordo, pegaria uns 15 anos.
  • Facing overwhelming evidence, the defendant decided to cop a plea rather than risk a longer sentence.Diante de provas avassaladoras, o réu decidiu fazer um acordo em vez de arriscar uma sentença mais longa.
  • His lawyer advised him to cop a plea for the lesser charge.Seu advogado o aconselhou a fazer um acordo pela acusação menor.
  • Many non-violent offenders choose to cop a plea to avoid a lengthy trial.Muitos criminosos não-violentos escolhem fazer um acordo para evitar um julgamento demorado.
  • The prosecutor offered him a chance to cop a plea and cooperate with the investigation.O promotor ofereceu-lhe a chance de fazer um acordo e cooperar com a investigação.
  • She refused to cop a plea, insisting on her innocence for the serious crime.Ela se recusou a fazer um acordo, insistindo em sua inocência para o crime grave.
  • After weeks of negotiation, the accused eventually agreed to cop a plea to a misdemeanor.Após semanas de negociação, o acusado finalmente concordou em fazer um acordo para uma contravenção.
  • It's common for first-time offenders to cop a plea in exchange for probation.É comum que infratores primários façam um acordo em troca de liberdade condicional.
  • They were given an ultimatum: either cop a plea or face the maximum penalty.Eles receberam um ultimato: ou faziam um acordo ou enfrentavam a pena máxima.
  • To avoid a felony conviction, he decided to cop a plea on a less serious offense.Para evitar uma condenação por crime grave, ele decidiu fazer um acordo por uma infração menos grave.