cultural connotation

Exemplos (10)

• Understanding the cultural connotations of certain phrases is crucial for effective communication.Compreender as conotações culturais de certas frases é crucial para uma comunicação eficaz.
• In many Western societies, the color white has a cultural connotation of purity, while in some Eastern cultures, it's associated with mourning.Em muitas sociedades ocidentais, a cor branca tem uma conotação cultural de pureza, enquanto em algumas culturas orientais, está associada ao luto.
• The dragon has a positive cultural connotation in China, symbolizing power and good fortune.O dragão tem uma conotação cultural positiva na China, simbolizando poder e boa sorte.
• Travelers should be aware that a simple hand gesture can have very different cultural connotations abroad.Os viajantes devem estar cientes de que um simples gesto com a mão pode ter conotações culturais muito diferentes no exterior.
• A good translator is sensitive to the cultural connotation of every word they choose.Um bom tradutor é sensível à conotação cultural de cada palavra que escolhe.
• Giving a clock as a gift can carry a negative cultural connotation in some societies, as it's associated with death.Dar um relógio de presente pode ter uma conotação cultural negativa em algumas sociedades, pois está associado à morte.
• The professor's lecture focused on the cultural connotations of food in literature.A palestra do professor focou nas conotações culturais da comida na literatura.
• Global brands must carefully research the cultural connotations of their product names to avoid offense.Marcas globais devem pesquisar cuidadosamente as conotações culturais dos nomes de seus produtos para evitar ofensas.
• The film was criticized for ignoring the deep cultural connotations of the symbols it used.O filme foi criticado por ignorar as profundas conotações culturais dos símbolos que usou.
• Certain symbols carry strong cultural connotations that are not immediately obvious to outsiders.Certos símbolos carregam fortes conotações culturais que não são imediatamente óbvias para quem está de fora.