direct equivalent

equivalente direto

Frequência: 8.015.2 por milhão de palavras

Used to describe something that is the same in value, amount, meaning, or importance.

Usado para descrever algo que é igual em valor, quantidade, significado ou importância.

equivalentADJECTIVE + NOUN

Categorias:

direct

Exemplos (10)

direct equivalent = equivalente direto (Usado para descrever algo que é igual em valor, quantidade, significado ou importância.)

  • The Portuguese word 'saudade' has no direct equivalent in English, making it difficult to translate.A palavra portuguesa 'saudade' não tem um equivalente direto em inglês, o que a torna difícil de traduzir.
  • In our company's structure, the role of 'Project Lead' is the direct equivalent of a 'Team Manager' in their organization.Na estrutura da nossa empresa, a função de 'Líder de Projeto' é o equivalente direto de um 'Gerente de Equipe' na organização deles.
  • There is no direct equivalent for this traditional ceremony in modern Western culture.Não há equivalente direto para esta cerimônia tradicional na cultura ocidental moderna.
  • She explained that a pound of feathers is the direct equivalent in weight to a pound of lead.Ela explicou que um quilo de penas é o equivalente direto em peso a um quilo de chumbo.
  • Translators often struggle when a word in one language lacks a direct equivalent in another.Os tradutores muitas vezes têm dificuldades quando uma palavra em um idioma não tem um equivalente direto em outro.
  • Are you looking for a direct equivalent in terms of function, or just a similar title?Você está procurando um equivalente direto em termos de função ou apenas um título semelhante?
  • The new digital currency was designed to have a direct equivalent to the U.S. dollar to maintain stability.A nova moeda digital foi projetada para ter um equivalente direto ao dólar americano para manter a estabilidade.
  • Finding a direct equivalent for a specific legal precedent in another country's system can be challenging.Encontrar um equivalente direto para um precedente legal específico no sistema de outro país pode ser desafiador.
  • He argued that a score of 100% on the test was the direct equivalent of earning a distinction.Ele argumentou que uma pontuação de 100% no teste era o equivalente direto de obter uma distinção.
  • The system failed because it couldn't find a direct equivalent for the old command in the new software version.O sistema falhou porque não conseguiu encontrar um equivalente direto para o comando antigo na nova versão do software.