false dawn

falso amanhecer

Frequência: 4.50.9 por milhão de palavras

a situation that seems to be improving but is not, not the beginning of continued success

uma situação que parece estar melhorando, mas não está, não o início de um sucesso contínuo

dawnADJECTIVE + NOUN

Categorias:

false

Exemplos (10)

false dawn = falso amanhecer (uma situação que parece estar melhorando, mas não está, não o início de um sucesso contínuo)

  • The team's recent victory might prove to be a false dawn if they don't maintain their performance.A recente vitória da equipe pode se provar um falso amanhecer se eles não mantiverem seu desempenho.
  • The slight increase in stock prices was unfortunately a false dawn, as the market crashed the following week.O leve aumento nos preços das ações foi, infelizmente, um falso amanhecer, já que o mercado despencou na semana seguinte.
  • Analysts warned that the peace agreement could be a false dawn if underlying issues were not addressed.Analistas alertaram que o acordo de paz poderia ser um falso amanhecer se as questões subjacentes не fossem abordadas.
  • Feeling better for a few days turned out to be a false dawn; my illness returned with a vengeance.Sentir-se melhor por alguns dias acabou sendo um falso amanhecer; minha doença retornou com força total.
  • The company's positive quarterly report was seen by many as a false dawn before major restructuring.O relatório trimestral positivo da empresa foi visto por muitos como um falso amanhecer antes de uma grande reestruturação.
  • The launch of the new product was celebrated, but it was a false dawn as sales quickly plummeted.O lançamento do novo produto foi comemorado, mas foi um falso amanhecer, pois as vendas despencaram rapidamente.
  • Historians now view that period of apparent prosperity as a false dawn before the Great Depression.Os historiadores agora veem aquele período de aparente prosperidade como um falso amanhecer antes da Grande Depressão.
  • We celebrated the early lead, but it was just a false dawn as the other team dominated the second half.Comemoramos a liderança inicial, mas foi apenas um falso amanhecer, pois a outra equipe dominou o segundo tempo.
  • Let's hope this economic recovery is not another false dawn like we've seen in previous years.Esperemos que esta recuperação econômica não seja outro falso amanhecer como os que vimos nos anos anteriores.
  • Investors should be wary of a false dawn in emerging markets, as volatility remains high.Os investidores devem ter cautela com um falso amanhecer nos mercados emergentes, pois a volatilidade permanece alta.