get a foothold
obter um ponto de apoio
Frequência: 8.316.5 por milhão de palavras
To find a place for your foot when climbing, or to obtain a strong position for making progress.
Encontrar um lugar para o pé ao escalar, ou obter uma posição forte para progredir.
Categorias:
Exemplos (10)
get a foothold = obter um ponto de apoio (Encontrar um lugar para o pé ao escalar, ou obter uma posição forte para progredir.)
- After a few slips, the climber finally got a foothold on the wet rock.Após alguns escorregões, o escalador finalmente conseguiu um ponto de apoio na rocha molhada.
- We're investing heavily to get a foothold in the Asian market.Estamos investindo pesado para conseguir um ponto de apoio no mercado asiático.
- Startups rarely get a foothold without a clear value proposition.Sem uma proposta de valor clara, as startups raramente conseguem um ponto de apoio.
- It took years, but the brand has finally gotten a stable foothold among young consumers.Levou anos, mas a marca finalmente conseguiu um ponto de apoio estável entre os consumidores jovens.
- Can our researchers get a foothold in this rapidly evolving field?Nossos pesquisadores conseguem obter um ponto de apoio neste campo em rápida evolução?
- By offering free trials, they hope to get a foothold in the enterprise segment.Oferecendo testes gratuitos, eles esperam conseguir um ponto de apoio no segmento corporativo.
- Once you get a foothold, scaling becomes much easier.Depois que você consegue um ponto de apoio, escalar fica muito mais fácil.
- During the siege, the troops couldn't get a foothold inside the fortress.Durante o cerco, as tropas não conseguiram obter um ponto de apoio dentro da fortaleza.
- She is still getting a foothold in academia after her postdoc.Após o pós‑doutorado, ela ainda está conseguindo um ponto de apoio na academia.
- If we don't act now, competitors will get a foothold in our core market.Se não agirmos agora, os concorrentes conseguirão um ponto de apoio em nosso mercado principal.