gross understatement
eufemismo grosseiro
Frequência: 7.815.2 por milhão de palavras
Used to describe a statement that is extremely and obviously not strong enough to describe the real situation.
Usado para descrever uma declaração que é extrema e obviamente não forte o suficiente para descrever a situação real.
Categorias:
Exemplos (10)
gross understatement = eufemismo grosseiro (Usado para descrever uma declaração que é extrema e obviamente não forte o suficiente para descrever a situação real.)
- ‘A little strange’ is a gross understatement.“Um pouco estranho” é um grande eufemismo.
- To say the project was challenging would be a gross understatement.Dizer que o projeto foi desafiador seria um grande eufemismo.
- Calling the damage significant was a gross understatement, given the total destruction.Chamar o dano de significativo foi um grande eufemismo, dada a destruição total.
- "We faced some minor issues" was a gross understatement for a near-catastrophe.“Enfrentamos alguns problemas menores” foi um grande eufemismo para uma quase catástrofe.
- She realized her initial assessment had been a gross understatement of the situation.Ela percebeu que sua avaliação inicial havia sido um grande eufemismo da situação.
- The CEO's comment about "slight financial difficulties" proved to be a gross understatement.O comentário do CEO sobre “pequenas dificuldades financeiras” provou ser um grande eufemismo.
- Describing the performance as merely "adequate" was a gross understatement.Descrever o desempenho como meramente “adequado” foi um grande eufemismo.
- It would be a gross understatement to say they were simply disappointed.Seria um grande eufemismo dizer que eles estavam simplesmente desapontados.
- His remark about the difficulty of the task was a gross understatement.Sua observação sobre a dificuldade da tarefa foi um grande eufemismo.
- Considering the scale of the problem, her polite dismissal was a gross understatement.Considerando a escala do problema, sua demissão educada foi um grande eufemismo.