have a dig

dar uma alfinetada

Frequência: 6.88.2 por milhão de palavras

To make a critical remark.

Fazer um comentário crítico.

Categorias:

Exemplos (10)

have a dig = dar uma alfinetada (Fazer um comentário crítico.)

  • He always tries to have a dig at his colleagues during meetings.Ele sempre tenta dar uma alfinetada nos colegas durante as reuniões.
  • She couldn't resist having a little dig at his new, brightly coloured tie.Ela não resistiu a dar uma pequena alfinetada na sua gravata nova e colorida.
  • Why did you feel the need to have a dig at my cooking skills?Por que você sentiu a necessidade de dar uma alfinetada nas minhas habilidades culinárias?
  • The comedian loved to have a dig at the politicians in his routines.O comediante adorava dar alfinetadas nos políticos em suas apresentações.
  • I knew my brother would have a dig about my messy room as soon as he arrived.Eu sabia que meu irmão daria uma alfinetada no meu quarto bagunçado assim que chegasse.
  • Even in his speech, he had a subtle dig at his main competitor.Mesmo em seu discurso, ele deu uma alfinetada sutil em seu principal concorrente.
  • If you're going to have a dig, at least make it clever.Se você vai dar uma alfinetada, pelo menos seja inteligente.
  • The opposition party is always having a dig at the government's proposals.O partido de oposição está sempre dando alfinetadas nas propostas do governo.
  • She's too kind to ever have a dig at anyone, even as a joke.Ela é gentil demais para dar uma alfinetada em alguém, mesmo de brincadeira.
  • He thought he was being funny, but everyone felt he just had to have a dig to feel superior.Ele achou que estava sendo engraçado, mas todos sentiram que ele só precisava dar uma alfinetada para se sentir superior.