hit forehead

bater na testa

Frequência: 5.12.3 por milhão de palavras

to strike one's own forehead, often in frustration or realization

bater na própria testa, muitas vezes por frustração ou ao perceber algo

foreheadVERB + NOUN

Categorias:

hit

Exemplos (10)

hit forehead = bater na testa (bater na própria testa, muitas vezes por frustração ou ao perceber algo)

  • Realizing he'd sent the email without the attachment, he hit his forehead in frustration.Ao perceber que enviara o e‑mail sem o anexo, ele bateu na própria testa de frustração.
  • She hit her forehead lightly and laughed at her mistake.Ela bateu de leve na testa e riu do erro.
  • I actually hit my forehead when I finally saw the solution.Eu bati na minha testa quando finalmente vi a solução.
  • Don't hit your forehead; it happens to everyone.Não bata na sua testa; isso acontece com todo mundo.
  • In the meeting, the manager hit his forehead, apologizing for overlooking the figures.Na reunião, o gerente bateu na testa, pedindo desculpas por ter ignorado os números.
  • She kept hitting her forehead with the heel of her hand, trying to remember the name.Ela continuava batendo na testa com o calcanhar da mão, tentando lembrar o nome.
  • He hit his forehead so hard that a red mark appeared.Ele bateu na testa com tanta força que apareceu uma marca vermelha.
  • The professor hit his forehead and said, "Of course—Kepler's third law!"O professor bateu na testa e disse: “Claro — a terceira lei de Kepler!”
  • He often hits his forehead when a simple fix finally occurs to him.Ele frequentemente bate na testa quando finalmente lhe ocorre uma solução simples.
  • I shouldn't hit my forehead like that; it doesn't help me think.Eu não deveria bater na minha testa assim; isso não me ajuda a pensar.