forehead

testa larga

describes a forehead that is wide from side to side

descreve uma testa que é larga de um lado para o outro

testa alta

describes a forehead that is tall from the eyebrows to the hairline

descreve uma testa que é alta das sobrancelhas à linha do cabelo

testa ampla

similar to 'broad forehead', indicates significant width

semelhante a 'testa larga', indica uma largura significativa

testa enrugada

having lines on the skin, a common sign of aging or expression

com linhas na pele, um sinal comum de envelhecimento ou expressão

testa lisa

describes a forehead without any lines or wrinkles

descreve uma testa sem linhas ou rugas

testa sulcada

having deep lines or wrinkles, often from worry or concentration

descreve uma testa com rugas, tipicamente por preocupação, concentração ou desaprovação

testa suada

describes a forehead covered in sweat

descreve uma testa coberta de suor

testa inclinada

describes a forehead that recedes or angles backwards

Descreve uma testa que recua ou se inclina para trás a partir das sobrancelhas.

através da sua testa

indicates movement or position covering the width of the forehead

indica movimento ou posição cobrindo a largura da testa

sobre sua testa

indicates something covering or hanging down on the forehead, like hair

indica algo cobrindo ou pendurado na testa, como o cabelo

na testa

indicates location, often for an injury or mark

indica localização, frequentemente para uma lesão ou marca

da sua testa

indicates removal from the surface of the forehead

indica remoção da superfície da testa

para fora da sua testa

indicates moving something away from the forehead, like hair

indica mover algo para longe da testa, como o cabelo

beijar a testa

a common gesture of affection, care, or blessing

um gesto comum de afeto, cuidado ou bênção

limpar a testa

to clean something (like sweat or dirt) from the forehead

limpar algo (como suor ou sujeira) da testa

esfregar a testa

to move a hand back and forth across the forehead, often when tired or stressed

mover a mão para frente e para trás na testa, muitas vezes quando cansado ou estressado

dar um tapa na testa

to hit the forehead with an open hand, a dramatic gesture of forgetting something obvious

bater na testa com a mão aberta, um gesto dramático de esquecer algo óbvio

bater levemente na testa

to touch the forehead lightly and repeatedly, usually when thinking

tocar a testa leve e repetidamente, geralmente ao pensar

bater com força na testa

similar to 'slap forehead', often making a noise

similar a 'dar um tapa na testa', muitas vezes fazendo barulho

enrugar a testa

to tighten the skin on the forehead to create wrinkles

tensionar a pele da testa para criar rugas

bater na testa

to strike one's own forehead, often in frustration or realization

bater na própria testa, muitas vezes por frustração ou ao perceber algo

franzir a testa

to form lines on the forehead, typically indicating thought or concern

formar linhas na testa, geralmente indicando pensamento ou preocupação

enxugar a testa

to wipe sweat from the forehead, usually with a cloth or hand

limpar o suor da testa, geralmente com um pano ou a mão