idle threat
ameaça ociosa
Frequência: 6.240.1 por milhão de palavras
Similar to an empty threat, suggesting it was said without serious intent.
Semelhante a uma ameaça vazia, sugerindo que foi dita sem intenção séria.
Categorias:
Exemplos (10)
idle threat = ameaça ociosa (Semelhante a uma ameaça vazia, sugerindo que foi dita sem intenção séria.)
- The kids took no notice of the teacher's idle threats.As crianças não deram atenção às ameaças vãs do professor.
- He quickly realized it was an idle threat and ignored it.Ele rapidamente percebeu que era uma ameaça ociosa e a ignorou.
- Don't worry, his boss's warning was just an idle threat.Não se preocupe, o aviso do chefe dele foi apenas uma ameaça ociosa.
- She often makes idle threats when she's angry, but never follows through.Ela frequentemente faz ameaças ociosas quando está com raiva, mas nunca as cumpre.
- Despite his bluster, his words proved to be nothing more than an idle threat.Apesar de sua fanfarronice, suas palavras provaram ser nada mais do que uma ameaça ociosa.
- The politician's promise of severe penalties turned out to be an idle threat.A promessa do político de penalidades severas revelou-se uma ameaça ociosa.
- Are you sure that wasn't just an idle threat to scare us?Você tem certeza de que não foi apenas uma ameaça ociosa para nos assustar?
- His repeated warnings became idle threats because he never acted on them.Seus avisos repetidos tornaram-se ameaças ociosas porque ele nunca agiu sobre eles.
- She dismissed his outburst as an idle threat, knowing he wouldn't harm anyone.Ela descartou sua explosão como uma ameaça ociosa, sabendo que ele não faria mal a ninguém.
- We shouldn't take every harsh word as a serious intention; sometimes it's just an idle threat.Não devemos levar cada palavra dura como uma intenção séria; às vezes é apenas uma ameaça ociosa.