threat
ameaça séria
Indicates a significant and concerning danger.
Indica um perigo significativo e preocupante.
ameaça real
Emphasizes that the danger is not imaginary or potential, but actual.
Enfatiza que o perigo não é imaginário ou potencial, mas real.
ameaça principal
Refers to a threat of great importance or size.
Refere-se a uma ameaça de grande importância ou dimensão.
grande ameaça
A common and slightly informal way to refer to a significant threat.
Uma forma comum e ligeiramente informal de se referir a uma ameaça significativa.
ameaça potencial
A danger that might occur in the future.
Um perigo que pode ocorrer no futuro.
ameaça imediata
A threat that is expected to happen very soon.
Uma ameaça que se espera que aconteça muito em breve.
ameaça direta
A threat that is clear, explicit, and immediate.
Uma ameaça clara, explícita e imediata.
possível ameaça
Suggests a danger that is one of several possibilities.
Sugere um perigo que é uma de várias possibilidades.
A specific threat to kill someone.
ameaça vazia
A threat that the speaker has no intention or ability to carry out.
Uma ameaça que o falante não tem intenção ou capacidade de realizar.
grave ameaça
A very formal way to describe a very serious threat.
Uma maneira muito formal de descrever uma ameaça muito séria.
A threat that a bomb has been placed somewhere.
ameaça ociosa
Similar to an empty threat, suggesting it was said without serious intent.
Semelhante a uma ameaça vazia, sugerindo que foi dita sem intenção séria.
nível de ameaça
A measure of how serious a danger is, often used by governments.
Uma medida de quão sério é um perigo, frequentemente usada por governos.
fazer uma ameaça
The most common way to say someone has threatened another.
A maneira mais comum de dizer que alguém ameaçou outra pessoa.
To be a source of danger or a potential problem.
apresentar uma ameaça
Similar to 'pose a threat', meaning to be a source of danger.
Semelhante a 'representar uma ameaça', significando ser uma fonte de perigo.
enfrentar uma ameaça
To deal with or confront a danger.
Lidar com ou confrontar um perigo.
executar uma ameaça
To do the harmful thing that was threatened.
Fazer a coisa prejudicial que foi ameaçada.
emitir uma ameaça
A more formal way to say 'make a threat', often used in news or official contexts.
Uma forma mais formal de dizer 'fazer uma ameaça', frequentemente usada em notícias ou contextos oficiais.