jump the queue

furar a fila

Frequência: 6.58.8 por milhão de palavras

To unfairly go ahead of others in a line.

Passar injustamente à frente de outros numa fila.

Categorias:

Exemplos (10)

jump the queue = furar a fila (Passar injustamente à frente de outros numa fila.)

  • It's unfair to jump the queue when others have been waiting patiently.É injusto furar a fila quando os outros esperam pacientemente.
  • He tried to jump the queue at the concert, but was sent to the back.Ele tentou furar a fila no concerto, mas foi mandado para o fim.
  • People often get angry when someone attempts to jump the queue.As pessoas geralmente ficam irritadas quando alguém tenta furar a fila.
  • She always teaches her children not to jump the queue.Ela sempre ensina seus filhos a não furar a fila.
  • If you jump the queue, you'll just cause a disturbance.Se você furar a fila, só causará um distúrbio.
  • The manager warned staff not to let customers jump the queue.O gerente avisou a equipe para não deixar os clientes furarem a fila.
  • Nobody likes it when tourists jump the queue at popular attractions.Ninguém gosta quando turistas furam a fila em atrações populares.
  • Despite the long wait, no one dared to jump the queue.Apesar da longa espera, ninguém ousou furar a fila.
  • You shouldn't jump the queue; it's basic etiquette.Você não deveria furar a fila; é etiqueta básica.
  • Trying to jump the queue is often seen as very rude behavior.Tentar furar a fila é frequentemente visto como um comportamento muito rude.