let me guess

Exemplos (10)

• "I have some big news!" "Oh? Let me guess, you got the promotion.""Tenho uma grande notícia!" "Ah, é? Deixa-me adivinhar, foste promovido."
• "I know why you're calling." "Let me guess, you need to borrow my car again.""Eu sei porque estás a ligar." "Deixa-me adivinhar, precisas do meu carro emprestado de novo."
• "Close your eyes, I have a surprise for you." "Let me guess... is it chocolate?""Fecha os olhos, tenho uma surpresa para ti." "Deixa-me adivinhar... é chocolate?"
• "The project is delayed once more." "Ugh, let me guess. It's a supply chain issue again.""O projeto está atrasado mais uma vez." "Aff, deixa-me adivinhar. É um problema na cadeia de suprimentos de novo."
• "You'll never believe who I saw at the store." "Let me guess, your old high school teacher?""Nunca vais adivinhar quem eu vi na loja." "Deixa-me adivinhar, o teu antigo professor do secundário?"
• "I've finally chosen my vacation destination." "Don't tell me, let me guess—it's Italy!""Finalmente escolhi o meu destino de férias." "Não me digas, deixa-me adivinhar—é a Itália!"
• He smiled mysteriously. "I have something to tell you." She replied, "Okay, let me guess. You're finally adopting a puppy."Ele sorriu misteriosamente. "Tenho algo para te dizer." Ela respondeu: "Ok, deixa-me adivinhar. Vais finalmente adotar um cachorrinho."
• "Someone ate the last slice of cake." "Hmm, let me guess. Was it the kids?""Alguém comeu a última fatia de bolo." "Hum, deixa-me adivinhar. Foram as crianças?"
• "What star sign are you? No, let me guess... a Leo?""Qual é o teu signo? Não, deixa-me adivinhar... Leão?"
• "We need to talk about the budget." "Okay, let me guess—we're overspending.""Precisamos de falar sobre o orçamento." "Ok, deixa-me adivinhar—estamos a gastar demais."