loose thread
fio solto
Frequência: 7.010.2 por milhão de palavras
Refers to a piece of thread that has come undone from fabric. Can also refer to an unresolved detail in a story or plan.
Refere-se a um pedaço de fio que se soltou do tecido. Também pode se referir a um detalhe não resolvido em uma história ou plano.
Categorias:
Exemplos (10)
loose thread = fio solto (Refere-se a um pedaço de fio que se soltou do tecido. Também pode se referir a um detalhe não resolvido em uma história ou plano.)
- There's a loose thread on your sweater; be careful not to pull it.Há um fio solto no seu suéter; tenha cuidado para não puxá-lo.
- She noticed a loose thread hanging from the hem of her dress.Ela notou um fio solto pendurado na bainha do vestido dela.
- I need to get a needle and snip this loose thread before it causes damage.Preciso pegar uma agulha e cortar este fio solto antes que cause danos.
- The detective found one or two loose threads in the suspect's alibi.O detetive encontrou uma ou duas pontas soltas no álibi do suspeito.
- Despite his meticulous planning, there was still a loose thread in the project timeline.Apesar do seu planeamento meticuloso, ainda havia uma ponta solta no cronograma do projeto.
- The author left a few loose threads in the novel, inviting readers to interpret.O autor deixou algumas pontas soltas no romance, convidando os leitores a interpretar.
- Before we finalize the deal, we must tie up all the loose threads.Antes de finalizarmos o acordo, devemos amarrar todas as pontas soltas.
- His argument, though strong, had a critical loose thread that could unravel it.Seu argumento, embora forte, tinha uma ponta solta crítica que poderia desvendá-lo.
- The old tapestry was beginning to fray, with several loose threads visible.A velha tapeçaria estava começando a desfiar, com vários fios soltos visíveis.
- We need to address that loose thread in the budget before it becomes a bigger problem.Precisamos abordar aquela ponta solta no orçamento antes que se torne um problema maior.