make a dig
fazer uma alfinetada
Frequência: 6.77.9 por milhão de palavras
To voice a critical remark.
Expressar um comentário crítico.
Categorias:
Exemplos (10)
make a dig = fazer uma alfinetada (Expressar um comentário crítico.)
- He couldn't resist making a dig at his rival's new haircut.Ele não resistiu a dar uma alfinetada no novo corte de cabelo do seu rival.
- She often makes a dig about my cooking skills in front of our friends.Ela frequentemente dá uma alfinetada sobre minhas habilidades culinárias na frente de nossos amigos.
- During the debate, the politician made a sharp dig at his opponent's record.Durante o debate, o político deu uma alfinetada afiada no histórico de seu oponente.
- Why did you feel the need to make a dig at my choice of music?Por que você sentiu a necessidade de dar uma alfinetada na minha escolha de música?
- I'm tired of him always trying to make a dig about my accent.Estou cansado de ele sempre tentar dar uma alfinetada no meu sotaque.
- Be careful not to make a dig at the host's taste in art, even as a joke.Cuidado para não dar uma alfinetada no gosto do anfitrião por arte, mesmo de brincadeira.
- Although she smiled, I knew she was making a dig about my late arrival.Embora ela sorrisse, eu sabia que ela estava dando uma alfinetada sobre minha chegada tardia.
- Making a sarcastic dig is not the most effective way to communicate your concerns.Dar uma alfinetada sarcástica não é a maneira mais eficaz de comunicar suas preocupações.
- The comedian was brilliant at making a political dig without being offensive.O comediante era brilhante em dar uma alfinetada política sem ser ofensivo.
- He'll probably make a dig at me for forgetting his birthday again.Ele provavelmente vai me dar uma alfinetada por eu ter esquecido seu aniversário de novo.